～を前提にして ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「を前提として」 လိုပါပဲ ဒါပေမဲ့ ပြောစကား/သာမန်စာမှာ ပိုသဘာဝကျတယ်။

• 「～を前提にして」 = A ကို သေချာပြီးသားလို့ သဘောထားပြီး B လုပ်တယ်။ 「を前提として」 (N1-160) နဲ့ အဓိပ္ပာယ်နီးစပ်တယ်။
• 「にして」 ပုံစံက ပိုပျော့ပြီး ပြောစကားမှာ မကြာခဏသုံးတယ်; 「として」 ပုံစံက စာတမ်း/ဥပဒေဘက်ကို ညွှတ်တယ်။
• အတိုချုံ့ပုံစံ 「～を前提に」 ကို အလွန်သုံးများတယ်။

ဥပမာများ

• 好天(こうてん)を前提(ぜんてい)にして、明日(あした)の予定(よてい)を組(く)んだ。

  ရာသီဥတုကောင်းမယ်လို့ သဘောထားပြီး မနက်ဖြန်အစီအစဉ်ကို စီစဉ်ထားခဲ့တယ်။

• 合格(ごうかく)を前提(ぜんてい)に、引(ひ)っ越(こ)しの準備(じゅんび)を始(はじ)めた。

  အောင်မယ်လို့ သဘောထားပြီး အိမ်ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ပြင်ဆင်မှု စတင်ခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• အတိုပုံစံ: 「を前提に」။
• 「を前提として」 ထက် ပိုပျော့တယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား好天(こうてん)を前提(ぜんてい)にして、雨(あめ)が降(ふ)った。

  ရာသီဥတုကောင်းမယ်ဆိုတဲ့ယူဆချက်နဲ့ မိုးရွာခဲ့တယ်။

  မှန်好天(こうてん)を前提(ぜんてい)にして、予定(よてい)を組(く)んだ。

  နောက်ဝါကျက ယူဆချက်အပေါ် အခြေခံတဲ့ လုပ်ရပ်ဖြစ်ရမယ်၊ ယူဆချက်ကို ငြင်းပယ်တဲ့ဖြစ်ရပ် မဟုတ်ရပါဘူး။

• မှား好天(こうてん)が前提(ぜんてい)にして、計画(けいかく)した。

  ရာသီဥတုကောင်းမယ်ဆိုတဲ့ယူဆချက်နဲ့ ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်ဆွဲခဲ့တယ်။

  မှန်好天(こうてん)を前提(ぜんてい)にして、計画(けいかく)した。

  ပစ္စည်း 「を」 သုံးတယ်: 「N を前提にして」။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「を前提にして」 ≒ 「を前提として」 (ပိုပျော့); အတိုပုံစံ 「を前提に」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～を前提として
• ～前提で
• ～と仮定して