～ずくめ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

တစ်ဝိုက်လုံး အရာတစ်မျိုးတည်းချည်း၊ တခြားအရာ မရောဘူး။ မိသားစုတူ နောက်ဆက်တွဲနှစ်ခုနဲ့ မတူတာက အကြောင်းအရာ ကောင်းတာလည်း ရနိုင်တာပါ။

• 「N＋ずくめ」 = N ချည်းပဲ။ တွဲသုံးနိုင်တဲ့ နာမ် ကန့်သတ်ထားတယ်- 黒ずくめ・いいことずくめ・ごちそうずくめ・規則ずくめ။
• ဒါက 「まみれ」 (ညစ်ပတ်) နဲ့ 「だらけ」 (များတယ်၊ ယေဘုယျအားဖြင့် မကောင်း) တို့နဲ့ ခွဲခြားရာမှာ အဓိကအချက်ပါ- 「いいことずくめ」 က လုံးဝ သဘာဝကျပေမဲ့ 「いいことだらけ」 က ထူးဆန်းပါတယ်။
• နာမ်ကို တိုက်ရိုက်ဆက်ပြီး နာမ်အဖြစ် သုံးတယ်- 「黒ずくめの男」「今月はいいことずくめだった」။

ဥပမာများ

• 今日(きょう)は朝(あさ)からいいことずくめだった。

  ဒီနေ့ မနက်ကတည်းက ကောင်းတဲ့အရာချည်းပဲ။

• 彼(かれ)は黒(くろ)ずくめの服(ふく)を着(き)ていた。

  သူက အနက်ရောင်ချည်း ဝတ်ထားပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ずくめ မတိုင်ခင် 「の」 မထည့်ပါနဲ့- 「黒ずくめ」၊ 「黒のずくめ」 မဟုတ်ပါဘူး။
• ပေါင်းနိုင်တဲ့ နာမ်က အလွန်နည်းပါတယ် — စကားစုလိုက် သင်ယူပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား黒(くろ)のずくめの服(ふく)。

  မှန်黒(くろ)ずくめの服(ふく)。

  နာမ်ကို ずくめ နဲ့ တိုက်ရိုက်ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ずくめ」 = တစ်မျိုးတည်းချည်း၊ ကောင်းတာလည်း ရတယ် (いいことずくめ); 「まみれ／だらけ」 နဲ့ မတူပါဘူး။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～だらけ
• ～まみれ
• ～一色