～に足る ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အရာဝတ္ထုက အဲဒီလုပ်ရပ်ကို လက်ခံဖို့ တန်ဖိုးလုံလောက်တယ်လို့ အကဲဖြတ်တယ်။ စာရေးဟန်၊ မှတ်ချက်နဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ တွေ့ရများတယ်။

• 「Vる／N＋に足る」 = ထိုက်တန်တယ်၊ ခံယူထိုက်တယ်။ တွဲတဲ့နာမ်က များသောအားဖြင့် လုပ်ရပ်နာမ်ဖြစ်တယ်- 信頼・尊敬・検討・満足။
• အဓိကအားဖြင့် နာမ်ဝိသေသနပုံစံ 「に足る＋N」 အဖြစ် သုံးတယ်- 「信頼に足る人物」「検討に足る提案」။
• ငြင်းပယ်ပုံစံက 「に足りない」 (မထိုက်တန်) ဖြစ်တယ်- 「取るに足りない問題」 (ဂရုစိုက်ဖို့ မထိုက်တဲ့ ပြဿနာ) — ဒီစကားစုက စာမေးပွဲမှာ အလွန်ပါလေ့ရှိတယ်။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)の提案(ていあん)は検討(けんとう)に足(た)る内容(ないよう)だ。

  သူ့အကြံပြုချက်က စဉ်းစားထိုက်တဲ့ အကြောင်းအရာပါ။

• この作品(さくひん)は信頼(しんらい)に足(た)る資料(しりょう)に基(もと)づいている。

  ဒီလက်ရာက ယုံကြည်ထိုက်တဲ့ အချက်အလက်ကို အခြေခံထားတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ပစ္စည်းက 「に」 ဖြစ်တယ်၊ 「を」 မဟုတ်ပါဘူး။
• ငြင်းပယ်ပုံစံအတွက် 「に足りない」 သုံးတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား検討(けんとう)を足(た)る内容(ないよう)だ。

  မှန်検討(けんとう)に足(た)る内容(ないよう)だ。

  “ထိုက်တန်တယ်” စံနှုန်းကို に足る နဲ့ တွဲတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「に足る」 = ထိုက်တန်တယ် (「に」 သုံး); ငြင်းပယ်ပုံစံ 「取るに足りない」 = ဂရုစိုက်ဖို့ မထိုက်ဘူး။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～に値する
• ～にたえる
• ～かいがある