～んがため ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ပြင်းထန်ပြတ်သားသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြတယ်: A ကို ရဖို့သာ B လုပ်တယ်။ စာရေးဟန်၊ တရားဝင်/နည်းနည်းရှေးဆန်တယ်။

• 「～んがため(に)」 = “A ရည်ရွယ်ချက်အတွက် (ပြင်းထန်၊ ပြတ်သား)”။ တရားဝင်စာရေးဟန်၊ နည်းနည်းရှေးဆန်တယ်။
• ငြင်းပယ်ပုံစံရဲ့ 「ない」 ကို ချန်ပြီး + んがため; 「する」 → 「せんがため」။
• 「ために」 ထက် ဆုံးဖြတ်ချက်/ရည်ရွယ်ချက်ပြင်းထန်မှုကို ပိုအလေးပေးတယ်။

ဥပမာများ

• 生(い)き残(のこ)らんがため、彼(かれ)らは必死(ひっし)で戦(たたか)った。

  အသက်ရှင်ကျန်ဖို့အတွက် သူတို့က ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတယ်။

• 勝(か)たんがために、あらゆる手(て)を尽(つ)くした。

  အနိုင်ရဖို့အတွက် သူတို့က ဖြစ်နိုင်သမျှနည်းလမ်းအားလုံးကို သုံးခဲ့ကြတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ငြင်းပယ်ပုံစံ 「ない」 ချန် + んがため။
• 「する」 → 「せんがため」.

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား成功(せいこう)しんがため、彼(かれ)は寝(ね)る間(ま)も惜(お)しんで働(はたら)いた。

  အောင်မြင်ဖို့အတွက် သူက အိပ်စက်အနားယူခြင်းကိုပင် မေ့ပြီး အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

  မှန်成功(せいこう)せんがため、彼(かれ)は寝(ね)る間(ま)も惜(お)しんで働(はたら)いた。

  「する」 က 「せん」 ဖြစ်သွားတယ် (「しん」 မဟုတ်ပါဘူး)။

• မှား勝(か)つんがため、彼(かれ)らは死(し)に物狂(ものぐる)いで戦(たたか)った。

  အနိုင်ရဖို့အတွက် သူတို့က သေရေး ရှင်ရေး တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတယ်။

  မှန်勝(かち)たんがため、彼(かれ)らは死(し)に物狂(ものぐる)いで戦(たたか)った。

  「ない」 ချန်ထားတဲ့ ငြင်းပယ်အမြစ်ကို သုံးတယ် (勝たない → 勝た + んがため)။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「んがため」 = ရည်ရွယ်ချက်အတွက် (ပြင်းထန်၊ ရှေးစာရေးဟန်); 「する」→「せんがため」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～べく
• ～ために
• ～んばかり