～ために（ရည်ရွယ်ချက်） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

အသုံးပြုပုံ

နောက်ဝါကျပိုင်းက လုပ်ရပ်ကို လုပ်သူ တမင်ရည်ရွယ်ထားတဲ့ ပန်းတိုင်ကို ဖော်ပြတယ်။

• ရည်ရွယ်ချက်အဓိပ္ပာယ်မှာ ために က တမင်လုပ်တဲ့ ကြိယာနဲ့ တွဲပြီး ဝါကျပိုင်းနှစ်ခုရဲ့ ကတ္တားက အများအားဖြင့် တူတယ်။ နောက်ဝါကျပိုင်းက ရှေ့ဝါကျပိုင်းက ပန်းတိုင်ကို ရောက်ဖို့ နည်းလမ်း/လုပ်ရပ်ဖြစ်တယ်။
• ပန်းတိုင်က စွမ်းရည်၊ တမင်မဟုတ်တဲ့ အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ရှောင်ဖို့ဖြစ်ရင် ように က ပိုသဘာဝကျတယ်။ နာမ်နဲ့ဆိုရင် Nのために က “N အကျိုးအတွက်” ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်လည်း ရနိုင်တယ်။

ဥပမာများ

• 日本(にっぽん)で働(はたら)くために、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂျပန်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ဂျပန်စာ သင်တယ်။

• 健康(けんこう)のために、毎朝(まいあさ)三十分(さんじゅっぷん)歩(ある)いています。

  ကျန်းမာရေးအတွက် မနက်တိုင်း ကျွန်တော်/ကျွန်မ မိနစ်သုံးဆယ် လမ်းလျှောက်တယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား漢字(かんじ)が読(よ)めるために、練習(れんしゅう)します。

  မှန်漢字(かんじ)が読(よ)めるように、練習(れんしゅう)します。

  読める က စွမ်းရည်ပုံစံမို့ အခြေအနေပန်းတိုင်အတွက် ために မဟုတ်ဘဲ ように ကို သုံးတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• တမင်လုပ်တဲ့ Vる + နောက်ဝါကျပိုင်းမှာ တက်ကြွတဲ့ လုပ်ရပ် → ために၊ စွမ်းရည်ပုံစံ/ない → ように။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ように（ရည်ရွယ်ချက်）
• ～のために（အကျိုးအတွက်）
• ～ため（အကြောင်းရင်း）