～べくして ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

B က မလွဲမသွေ၊ ဖြစ်သင့်သလို ဖြစ်လာတာကို ဖော်ပြတယ်။ ကြိယာတူကို မကြာခဏ ထပ်တယ်။

• 「～べくして」 = “A က မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တယ်”: 「起こるべくして起こった」 (ဖြစ်ရမယ့်အတိုင်း ဖြစ်ခဲ့တယ်)။
• ကြိယာတူကို မကြာခဏ ထပ်တယ်- 動詞辞書形 + べくして + 同動詞た။
• ရလဒ်က ရှိပြီးသားအကြောင်းရင်းရဲ့ သဘာဝအကျိုးဆက်ဖြစ်တာကို အလေးပေးတယ်။

ဥပမာများ

• あの事故(じこ)は起(お)こるべくして起(お)こった。

  အဲဒီမတော်တဆမှုက မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တာပါ။

• 彼(かれ)らは勝(か)つべくして勝(か)った。

  သူတို့က နိုင်ရမယ့်အတိုင်း နိုင်ခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ထပ်ပုံစံဖွဲ့စည်းပုံ- Vる + べくして + Vた။
• မလွဲမသွေဖြစ်မှုကို အလေးပေးတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား偶然(ぐうぜん)、起(お)こるべくして起(お)こった。

  တိုက်ဆိုင်စွာ အဲဒါ မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တယ်။

  မှန်起(お)こるべくして起(お)こった。

  「べくして」 က မလွဲမသွေဖြစ်မှုကို အလေးပေးတာ (တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး) ဖြစ်လို့ 「偶然」 နဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

• မှား彼(かれ)は失敗(しっぱい)するべくして失(うしな)った。

  သူက ဆုံးရှုံးရမယ့်အတိုင်း ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

  မှန်彼(かれ)は失敗(しっぱい)するべくして失敗(しっぱい)した。

  「べくして」 က နောက်ဝါကျမှာ ကြိယာတူကို ထပ်ရမယ် (Vる + べくして + အဲဒီကြိယာကိုပဲ た-ပုံစံနဲ့); အဓိပ္ပာယ်နီးစပ်ပေမဲ့ တခြားကြိယာ ပြောင်းမသုံးရပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「べくして」 = မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်တယ် (Vる+べくして+Vた); 偶然 နဲ့ မသုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～べく
• ～だけあって
• ～のは当然だ