Apa arti あまり～ないです? Tata bahasa Jepang N5

Pembentukan

Cara pakai

Artinya sama dengan 「あまり～ありません」 tetapi cara bicara sehari-hari: pertahankan bentuk ない lalu tambahkan 「です」.

• Tingkat kesopanannya sama dengan 「～ません」 tetapi terdengar lebih lembut dan santai; dalam tulisan formal tetap sebaiknya pakai 「～ありません／～ません」.
• Aturan dasarnya tetap: 「あまり」 hanya muncul dalam kalimat negatif.

Contoh

• 私(わたし)はあまり食(た)べないです。

  Saya tidak makan banyak.

• この映画(えいが)はあまり面白(おもしろ)くないです。

  Film ini tidak terlalu bagus.

Perlu diingat

• 「あんまり」 adalah variasi bahasa lisan yang lebih akrab lagi.

Kesalahan umum

• Salah私(わたし)はあまり食(た)べないません。

  Saya tidak makan banyak.

  Benar私(わたし)はあまり食(た)べないです。

  Kalau sudah memakai bentuk ない, akhiri dengan 「です」; 「ないません」 berarti negatif dua kali.

• Salahこの映画(えいが)はあまり面白(おもしろ)いないです。

  Film ini tidak terlalu bagus.

  Benarこの映画(えいが)はあまり面白(おもしろ)くないです。

  Kata sifat-い dijadikan negatif dengan membuang 「い」 dan menambah 「くない」: 面白い → 面白くない.

Tips ujian

• 「～ないです」 = bahasa lisan; 「～ありません」 = lebih formal.

Pola terkait

• あまり～ありません
• 全然～ないです