あまり～ないです ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「あまり～ありません」 နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသော်လည်း နေ့စဉ်စကားပြောပိုဆန်သည်- ない ပုံစံကို ထားပြီး 「です」 ထည့်သည်။

• 「～ません」 နှင့် ယဉ်ကျေးမှုအဆင့် တူသော်လည်း ပိုနူးညံ့ပြီး နေ့စဉ်သုံးဆန်သည်၊ တရားဝင်စာရေးတွင် 「～ありません／～ません」 ကိုသာ သုံးသင့်သည်။
• မူလစည်းမျဉ်း မပြောင်းပါ- 「あまり」 သည် ငြင်းဆိုဝါကျတွင်သာ ပါသည်။

ဥပမာများ

• 私(わたし)はあまり食(た)べないです。

  ကျွန်တော် သိပ်မစားဘူး။

• この映画(えいが)はあまり面白(おもしろ)くないです。

  ဒီရုပ်ရှင်က သိပ်မကောင်းဘူး။

မှတ်ထားရန်

• 「あんまり」 သည် ပြောစကားပုံစံ ဖြစ်ပြီး ပိုရင်းနှီးသည်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား私(わたし)はあまり食(た)べないません。

  ကျွန်တော် သိပ်မစားဘူး။

  မှန်私(わたし)はあまり食(た)べないです。

  ない ပုံစံ သုံးပြီးပါက 「です」 ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ၊ 「ないません」 သည် ငြင်းဆိုမှုကို နှစ်ထပ်တင်ခြင်း ဖြစ်သည်။

• မှားこの映画(えいが)はあまり面白(おもしろ)いないです。

  ဒီရုပ်ရှင်က သိပ်မကောင်းဘူး။

  မှန်この映画(えいが)はあまり面白(おもしろ)くないです。

  い-နာမဝိသေသန ကို ငြင်းဆိုပုံစံပြောင်းလျှင် 「い」 ကိုဖယ်ပြီး 「くない」 ထည့်သည်- 面白い → 面白くない။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「～ないです」 = စကားပြောပုံစံ၊ 「～ありません」 = တရားဝင်ပုံစံ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• あまり～ありません
• 全然～ないです