Tata bahasa Jepang
Apa arti ～さ（pembendaan kata sifat）? Tata bahasa Jepang N4
～さ（pembendaan kata sifat） berarti tingkat ~, derajat ~ (mengubah kata sifat menjadi kata benda).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | Aい(buang い) + さ Aな + さ |
| Romaji | ~ sa |
| Arti | tingkat ~, derajat ~ (mengubah kata sifat menjadi kata benda) |
Pembentukan
| Pengecualian | いい → よさ (bukan いさ) |
|---|---|
| Kata sifat-い | Aい(buang い) + さ — 高い → 高さ・長い → 長さ・大きい → 大きさ |
| Kata sifat-な | Aな(buang な) + さ — 便利な → 便利さ・静かな → 静かさ |
Cara pakai
Mengubah kata sifat menjadi kata benda yang menyatakan TINGKAT yang dapat diukur secara objektif.
- さ mengubah kata sifat menjadi KATA BENDA yang menyatakan tingkat yang BISA DIUKUR secara OBJEKTIF: 高い (tinggi) → 高さ (ketinggian), 長い (panjang) → 長さ (panjang), 重い (berat) → 重さ (bobot).
- Karena bersifat objektif, さ sering dipakai dengan angka dan pertanyaan pengukuran: 「この山の高さは三千メートルです」(ketinggian gunung ini 3000 meter). Kalimat ini TIDAK bisa diganti dengan 高み.
- Ini akhiran PRODUKTIF — bisa dilekatkan pada hampir semua kata sifat, termasuk kata sifat-な: 便利さ (tingkat kepraktisan), 大切さ (tingkat kepentingan). Kalau tidak yakin memilih さ atau み, memilih さ hampir selalu aman.
- Perhatikan pengecualian いい → よさ (bukan いさ), sama seperti semua perubahan いい lainnya (よくない・よかった). Ini jebakan yang sering dijumpai.
Contoh
この山の高さは三千メートルです。
Ketinggian gunung ini adalah 3000 meter.
この荷物の重さを教えてください。
Tolong beri tahu saya bobot paket ini.
この機械のよさが分かりますか。
Apakah Anda memahami kelebihan mesin ini?
Perlu diingat
- Kata pengukuran yang umum: 高さ・長さ・広さ・重さ・大きさ・深さ・速さ — sebaiknya dihafal sebagai satu kesatuan.
- さ netral secara perasaan, hanya menggambarkan tingkat.
Kesalahan umum
-
Salahこの山のいさは三千メートルです。
Gunung ini tingginya tiga ribu meter.
Benarこの山の高さは三千メートルです。
Pangkal kata sifatnya salah; dan kalau いい harus diubah menjadi よさ, tidak pernah ada bentuk いさ.
-
Salahこの山の高みは三千メートルです。
Ketinggian gunung ini tiga ribu meter.
Benarこの山の高さは三千メートルです。
Angka ukuran OBJEKTIF memakai さ. み membawa kesan subjektif, tidak dipakai dengan angka pengukuran.
Tips ujian
- Jebakan いい → よさ (bukan いさ) — soal sangat sering menanyakannya.
- Kalau ada ANGKA UKUR (メートル・キロ) → pilih さ, jangan pilih み.