～さ（နာမဝိသေသနကို နာမ်ဖြစ်စေခြင်း） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

နာမဝိသေသနကို ပကတိတိုင်းတာလို့ရတဲ့ အတိုင်းအတာ ကိုပြတဲ့ နာမ် ဖြစ်စေတယ်။

• さ က နာမဝိသေသနကို တိုင်းတာလို့ရတဲ့၊ ပကတိ (OBJECTIVE) အတိုင်းအတာကို ပြတဲ့ နာမ် ဖြစ်စေတယ်: 高い (မြင့်) → 高さ (အမြင့်)၊ 長い (ရှည်) → 長さ (အရှည်)၊ 重い (လေး) → 重さ (အလေးချိန်)။
• さ က ပကတိဆန်တာမို့ ဂဏန်းနဲ့ တိုင်းတာမေးခွန်းတွေနဲ့ မကြာခဏတွဲတယ်: 「この山の高さは三千メートルです」(ဒီတောင်ရဲ့ အမြင့်က မီတာ 3000 ပါ)။ ဒီဝါကျကို 高み နဲ့ အစားထိုးလို့ မရဘူး။
• ဒါက ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ နောက်ဆက်ပါ — နာမဝိသေသနအားလုံးနီးပါးနဲ့ တွဲလို့ရတယ်၊ な-နာမဝိသေသနအပါအဝင်: 便利さ (အဆင်ပြေမှုအဆင့်)၊ 大切さ (အရေးပါမှု)။ さ ကိုရွေးရမလား み ကိုရွေးရမလား မသေချာရင် さ ကို ရွေးတာ အမြဲနီးပါး ဘေးကင်းတယ်။
• ခြွင်းချက် いい → よさ (いさ မဟုတ်ဘူး) ကို သတိပြုပါ၊ いい ရဲ့ တခြားပြောင်းလဲမှုအားလုံးနဲ့ တူတယ် (よくない・よかった)။ ဒါက မကြာခဏတွေ့ရတဲ့ ထောင်ချောက်ပါ။

ဥပမာများ

• この山(やま)の高(たか)さは三(さん)千(せん)メートルです。

  ဒီတောင်ရဲ့ အမြင့်က မီတာ 3000 ပါ။

• この荷物(にもつ)の重(おも)さを教(おし)えてください。

  ဒီအထုပ်ရဲ့ အလေးချိန်ကို ပြောပြပါ။

• この機械(きかい)のよさが分(わ)かりますか。

  ဒီစက်ရဲ့ ကောင်းမွန်ချက်ကို ခင်ဗျား နားလည်ပါသလား။

မှတ်ထားရန်

• အသုံးများတဲ့ တိုင်းတာစကားလုံးများ: 高さ・長さ・広さ・重さ・大きさ・深さ・速さ — စကားစုလိုက် ကျက်သင့်တယ်။
• さ က ခံစားချက်အရ ကြားနေဖြစ်ပြီး အတိုင်းအတာကိုပဲ ဖော်ပြတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの山(やま)のいさは三(さん)千(せん)メートルです。

  ဒီတောင်က မီတာ သုံးထောင် မြင့်တယ်။

  မှန်この山(やま)の高(たか)さは三(さん)千(せん)メートルです。

  နာမဝိသေသနရဲ့ ကိုယ်ထည်ပိုင်း မှားနေတယ်; いい ဆိုရင် よさ အဖြစ် ပြောင်းရမယ်၊ いさ ဆိုတဲ့ ပုံစံ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။

• မှားこの山(やま)の高(たか)みは三(さん)千(せん)メートルです。

  ဒီတောင်ရဲ့ အမြင့်က မီတာ သုံးထောင်ပါ။

  မှန်この山(やま)の高(たか)さは三(さん)千(せん)メートルです。

  ပကတိတိုင်းတာတဲ့ ဂဏန်းတွေအတွက် さ ကို သုံးတယ်။ み က ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်ကို ပြပြီး တိုင်းတာတဲ့ ဂဏန်းနဲ့ မတွဲရဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• ထောင်ချောက် いい → よさ (いさ မဟုတ်ဘူး) — စာမေးပွဲက အလွန်မေးတတ်တယ်။
• တိုင်းတာဂဏန်း (メートル・キロ) တွေ့ရင် → さ ကိုရွေးပါ၊ み မရွေးပါနဲ့။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～み（နာမဝိသေသနကို နာမ်ဖြစ်စေခြင်း）
• ～がる（တိုးချဲ့သုံးပုံ၊ တတိယပုဂ္ဂိုလ်）
• ～の（နာမ်ဖြစ်စေခြင်း）