Tata bahasa Jepang
Apa arti ～みたい? Tata bahasa Jepang N4
～みたい berarti seperti ~, sepertinya ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | N みたいだ N みたいな N N みたいに V |
| Romaji | ~ mitai |
| Arti | seperti ~, sepertinya ~ |
Pembentukan
| Kata benda | N + みたいだ／みたいです |
|---|---|
| Menerangkan kata benda | N + みたいな + N |
| Menerangkan kata kerja | N + みたいに + V |
| Kata kerja / kata sifat | V(bentuk biasa)／A(bentuk biasa) + みたいだ |
Cara pakai
Perbandingan atau dugaan berdasarkan kesan langsung — bahasa lisan yang santai.
- みたい berubah seperti KATA SIFAT-な: みたいだ (akhir kalimat), みたいな + N (menerangkan kata benda), みたいに + V (menerangkan kata kerja). Ini tiga bentuk yang harus dihafal.
- Aturan penting: setelah kata benda, みたい TIDAK memakai の — 「子どもみたいです」. Bandingkan dengan ように yang selalu memakai の — 「子どものようです」. Inilah tepatnya tempat orang Vietnam sering salah menulis.
- Makna 1 — PERBANDINGAN (seperti ように tetapi akrab): 「彼は子どもみたいです」(dia seperti anak kecil).
- Makna 2 — DUGAAN berdasarkan apa yang saya lihat/dengar/rasakan langsung: 「外は雨みたいです」(di luar sepertinya hujan — karena saya mendengar suara hujan). Berbeda dengan らしい (berdasarkan kabar dari ORANG LAIN) dan そうです (katanya). みたい = saya sendiri merasakan dan menduga.
Contoh
外は雨みたいですね。
Sepertinya di luar sedang hujan, ya.
田中さんは子どもみたいに元気ですね。
Pak Tanaka bersemangat seperti anak kecil ya.
私も先輩みたいな人になりたいです。
Saya juga ingin menjadi orang seperti senior itu.
Perlu diingat
- みたい adalah bahasa LISAN — tulisan formal dan dokumen resmi memakai ように/ようです.
- Meskipun みたい tampak mirip 見たい (ingin melihat), keduanya sama sekali berbeda; みたい di sini ditulis kana, tidak dengan kanji.
Kesalahan umum
-
Salah子どものみたいです。
Kelihatannya seperti anak kecil.
Benar子どもみたいです。
Setelah kata benda, みたい TIDAK memakai の. (Ingat kebalikannya: ように SELALU memakai の — 子どものようです.)
-
Salah子どもみたい人です。
Orang yang kelihatannya seperti anak kecil.
Benar子どもみたいな人です。
みたい berubah seperti kata sifat-な → untuk menerangkan kata benda harus ditambah な.
Tips ujian
- Ingat tips tanda の: ように PAKAI の, みたい TANPA の. Soal sangat sering memasang jebakan tepat di sini.