～らしい（ကြားဖူးတယ်／ပုံပေါက်တယ်） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

အသုံးပြုပုံ

အပြည့်အဝ မအတည်ပြုရသေးတဲ့ သတင်းအချက်အလက်ကို ပေးပို့တာ၊ ဒါမှမဟုတ် ကြားရတာနဲ့ သွယ်ဝိုက်လက္ခဏာတွေအပေါ်အခြေခံပြီး ခန့်မှန်းတာ။

• ပေးပို့ခြင်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ らしい က သတင်းအချက်အလက်က ယုံကြည်ရပုံပေါ်ပေမယ့် ပြောသူက တိုက်ရိုက်မအတည်ပြုခဲ့ဘူးဆိုတာ ပြတယ်။ そうだ ထက် ပိုပြောင်းလွယ်ပြီး ခန့်မှန်းချက် အနည်းငယ် ရောနိုင်တယ်။
• နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသန ကို တိုက်ရိုက်ချိတ်တယ်၊ だ မပါဘူး- 学生らしい, 元気らしい။ “N ရဲ့ အရည်အချင်းပြည့်စုံတဲ့” အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ Nらしい နဲ့ ခွဲခြားရမယ်၊ အဲဒီဟာက ထူးခြားချက်ကို အကဲဖြတ်တာပါ။

ဥပမာများ

• うわさでは、駅前(えきまえ)に新(あたら)しい店(みせ)ができるらしいです。

  သတင်းလွှင့်တာအရ ဘူတာရှေ့မှာ ဆိုင်အသစ် မကြာခင် ဖွင့်မယ့်ပုံရတယ်။

• 田中(たなか)さんは今日(きょう)は来(こ)ないらしいです。

  ဒီနေ့ မစ္စတာ Tanaka မလာဘူးထင်တယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား田中(たなか)さんは学生(がくせい)だらしいです。

  မှန်田中(たなか)さんは学生(がくせい)らしいです。

  နာမ်ကို らしい နဲ့ တိုက်ရိုက်ချိတ်တယ်၊ だ မထားဘူး။ ဒီစည်းမျဉ်းက だそうだ နဲ့ မတူဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• N + だそうだ ဒါပေမယ့် N + らしい — မေးခွန်းက だ ရဲ့ ကွာခြားချက်ကို မကြာခဏ စစ်တယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～そうだ（ကြားဖူးတယ်）
• ～ようだ
• ～らしい（ထူးခြားချက်）