Tata bahasa Jepang
Apa arti ～はじめる／～おわる? Tata bahasa Jepang N4
～はじめる／～おわる berarti mulai ~ / selesai ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V ますstem + はじめます V ますstem + おわります |
| Romaji | ~ hajimeru / ~ owaru |
| Arti | mulai ~ / selesai ~ |
Pembentukan
| おわる | Kata kerja GOLONGAN 1: おわります、おわった、おわって |
|---|---|
| はじめる | Kata kerja GOLONGAN 2: はじめます、はじめた、はじめて |
| Cara membentuk | Buang ます tambahkan はじめる／おわる: 読みます → 読みはじめる／読みおわる |
| Digabung dengan 出す | ～だす (～はじめる mendadak): 泣きだす、降りだす — menekankan kemendadakan |
Cara pakai
Menandai titik mulai atau titik akhir suatu tindakan yang berlangsung.
- Keduanya digabung ke akar ます. はじめる menandai saat mulai, おわる menandai saat selesai. Karena itu kata kerja di depannya harus tindakan yang BERDURASI — tidak bisa mengatakan 「死にはじめる」.
- Bedakan dengan 始まる／終わる yang berdiri sendiri: 「授業が始まります」 (kelas dimulai — otomatis, tanpa pelaku yang menggerakkan) berbeda dengan 「私は勉強しはじめます」 (saya mulai belajar — ada pelaku yang aktif). はじめる adalah kata kerja transitif, memerlukan pelaku.
- Ada pola kembarannya ～だす (dari 出す), juga bermakna "mulai" tetapi menekankan KEMENDADAKAN, di luar dugaan: 「急に雨が降りだしました」 (tiba-tiba hujan turun). Bandingkan dengan 「降りはじめました」 (mulai hujan — netral). Karena bersifat mendadak, ～だす tidak dipakai dengan kehendak: tidak mengatakan 「勉強しだそう」.
- おわる lebih jarang dipakai daripada はじめる, karena bahasa Jepang sudah memiliki ～てしまう (menyelesaikan tuntas) dan kata kerja 終わる itu sendiri. 「食べおわりました」 sepenuhnya benar, tetapi orang Jepang juga sering berkata 「食べ終わりました」 atau cukup 「もう食べました」.
- Kapan ditulis dengan kanji? Keduanya boleh ditulis 読み始める／読み終わる. Berbeda dengan kelompok ～てみる／～ておく (wajib hiragana), kelompok ini boleh ditulis dengan kanji karena merupakan kata kerja majemuk yang sebenarnya.
Contoh
去年から日本語を勉強しはじめました。
Sejak tahun lalu saya mulai belajar bahasa Jepang.
この本を読みおわったら、貸してください。
Setelah selesai membaca buku ini, pinjamkan kepada saya ya.
子供が急に泣きだしました。
Bayi itu tiba-tiba menangis.
Perlu diingat
- はじめる golongan 2, おわる golongan 1 — konjugasinya berbeda, mudah tertukar.
- ～だす tidak dipakai dalam kalimat perintah, ajakan, atau kehendak.
Kesalahan umum
-
Salah日本語を勉強するはじめました。
Saya sudah mulai belajar bahasa Jepang.
Benar日本語を勉強しはじめました。
Harus digabung ke AKAR ます (勉強し), bukan bentuk kamus. Pada kata kerja する akar ます adalah し — bagian ini sangat sering membingungkan pembelajar.
-
Salah一緒に走りだしましょう。
Ayo kita mulai berlari.
Benar一緒に走りはじめましょう。
～だす bermakna mulai SECARA TIBA-TIBA di luar kehendak, sehingga tidak dipakai dengan kalimat ajakan atau kehendak. Untuk mengajak mulai bersama harus memakai ～はじめる.
Tips ujian
- Membedakan ～はじめる (netral) dan ～だす (mendadak) adalah poin yang sering ditanyakan.
- Ingat はじめる berkonjugasi golongan 2, おわる golongan 1.