Tata bahasa Jepang
Apa arti 禁止形（～な）? Tata bahasa Jepang N4
禁止形（～な） berarti dilarang ~ / jangan ~!.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V(kamus) + な |
| Romaji | kinshi-kei (~ na) |
| Arti | dilarang ~ / jangan ~! |
Pembentukan
| Bentuk sopan yang sepadan | ～ないでください (mohon jangan ~) |
|---|---|
| Semua golongan kata kerja | Cukup tambahkan な setelah bentuk KAMUS — tidak ada perubahan lain: 行く → 行くな、食べる → 食べるな、する → するな、来る → 来るな |
Cara pakai
Larangan tegas — sekeras bentuk perintah, dipakai untuk rambu larangan dan situasi darurat.
- Ini bentuk yang paling mudah diubah di seluruh N4: pertahankan bentuk kamus, tambahkan な. Tetapi mudah dibentuk bukan berarti mudah dipakai — dari segi nuansa ia sama kasarnya dengan bentuk perintah.
- Paling sering ditemui di rambu dan slogan karena ringkas: 「入るな」(dilarang masuk), 「触るな」(dilarang menyentuh). Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang mengatakan 「入らないでください」.
- Hati-hati membedakan dengan な sebagai partikel akhir kalimat untuk penekanan seru — 「きれいだな」(cantik sekali). Hanya jika な berada tepat setelah KATA KERJA bentuk kamus barulah itu larangan.
- Jangan pula tertukar dengan ～なさい (perintah ringan dari orang yang lebih tinggi): 「食べなさい」= makanlah (orang tua mendesak anak), sedangkan 「食べるな」= dilarang makan. Dua kalimat yang maknanya berlawanan padahal hanya beda beberapa huruf.
Contoh
ここに車を止めるな。
Dilarang parkir di sini.
危ないから、その川で泳ぐな。
Berbahaya sehingga dilarang berenang di sungai itu.
この部屋に入るなと書いてあります。
Tertulis bahwa dilarang masuk ke ruangan ini.
Perlu diingat
- Dalam bahasa lisan laki-laki, 「見るなよ」 menambah よ agar sedikit kurang keras — tetapi tetap kasar.
- Pelajar sebaiknya memakai ～ないでください dalam semua situasi sehari-hari.
Kesalahan umum
-
Salah食べないな。
Jangan dimakan.
Benar食べるな。
Orang Vietnam melihat makna "jangan dimakan" sebagai negasi sehingga otomatis mengubah ke bentuk ない lebih dulu. Padahal な sudah membawa makna larangan — hanya dilekatkan pada bentuk KAMUS. 「食べないな」 justru menjadi kalimat seru "tidak makan ya".
-
Salahお母さんは「野菜をたくさん食べるな」と言って、もっと食べさせました。
Ibu berkata "Makanlah lebih banyak sayur" lalu menambahkan sayur untuk saya.
Benarお母さんは「野菜をたくさん食べなさい」と言って、もっと食べさせました。
Tertukar antara ～な (larangan) dengan ～なさい (lakukanlah ~). な bermakna MELARANG makan, tetapi klausa berikutnya malah bercerita ibu menambah makanan — bertentangan secara logika dalam satu kalimat.
Tips ujian
- Jebakan klasik: memilih antara 「入るな」 dan 「入らないな」 — selalu ingat larangan memakai bentuk KAMUS + な.