Tata bahasa Jepang
Apa arti 命令形（bentuk perintah）? Tata bahasa Jepang N4
命令形（bentuk perintah） berarti lakukan ~! / ~ sana! (perintah, sangat kuat).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V(perintah) |
| Romaji | meirei-kei |
| Arti | lakukan ~! / ~ sana! (perintah, sangat kuat) |
Pembentukan
| Golongan 1 (godan) | Ubah bunyi akhir baris う ke baris え: いく → いけ、はしる → はしれ、まつ → まて、のむ → のめ |
|---|---|
| Golongan 2 (ichidan) | Buang る tambah ろ: たべる → たべろ、みる → みろ |
| Bentuk sopan yang sepadan | ～てください (permintaan sopan) atau ～なさい (orang yang lebih tinggi kepada yang lebih rendah) |
| Golongan 3 (tak beraturan) | する → しろ、くる → こい |
Cara pakai
Memerintah dengan tegas — hanya dipakai dalam situasi yang sangat terbatas (darurat, penyemangat, rambu, laki-laki yang akrab).
- Bentuk perintah adalah cara bicara PALING KERAS dalam bahasa Jepang. Ia bukan sekadar "tolong lakukan" seperti dalam bahasa Vietnam — ia bernuansa membentak dan memaksa. Jika dipakai di tempat yang salah akan dianggap sangat kasar.
- Situasi yang boleh memakainya: (1) darurat, bahaya — 「危ない！逃げろ！」; (2) menyemangati dalam olahraga — 「頑張れ！」; (3) rambu, slogan singkat — 「止まれ」; (4) laki-laki berbicara kepada teman dekat atau yang lebih muda; (5) menyampaikan kembali perintah orang lain.
- Perempuan Jepang hampir tidak memakai bentuk perintah dalam kehidupan sehari-hari (kecuali 頑張れ saat menyemangati). Pelajar asing sebaiknya menganggap ini sebagai bentuk untuk DIPAHAMI dan DIBACA, jangan buru-buru dipakai.
- Perhatikan pengecualian 来る → 来い (こい) — tidak mengikuti aturan apa pun, harus diingat tersendiri. する → しろ juga demikian.
- Untuk meminta seseorang melakukan sesuatu dalam kehidupan biasa, pakailah ～てください; untuk menegur ala atasan (orang tua kepada anak, guru kepada murid) pakai ～なさい — jauh lebih ringan daripada bentuk perintah.
Contoh
危ない！早く逃げろ！
Bahaya! Cepat lari!
頑張れ！もう少しだ！
Semangat! Sebentar lagi berhasil!
先生は「静かにしろ」と言いました。
Guru berkata "diamlah".
Perlu diingat
- Bentuk perintah banyak muncul di manga, anime, film — mudah membuat pelajar mengira itu hal biasa.
- 頑張れ！dan 待て！adalah dua ungkapan langka yang boleh dipakai siapa saja karena sudah menjadi ungkapan baku.
Kesalahan umum
-
Salah先生、ちょっと待て。
Guru, tunggu sebentar.
Benar先生、ちょっと待ってください。
Orang Vietnam sering mengira "mohon tunggu sebentar" adalah kalimat sopan sehingga menerjemahkannya langsung ke bentuk perintah. Mengatakan itu kepada guru sangat menyinggung. Permintaan biasa selalu memakai ～てください.
-
Salah早くこっちに来れ。
Cepat kemari.
Benar早くこっちに来い。
来る adalah kata kerja tak beraturan, bentuk perintahnya 来い — tidak berubah menurut aturan golongan 1 maupun golongan 2. Harus dihafal tersendiri.
Tips ujian
- Soal JLPT sering memakai bentuk perintah dalam kalimat penyampaian tidak langsung: 「～と言われました」/「～と書いてあります」.
- Jangan tertukar antara bentuk perintah golongan 1 (行け) dengan bentuk potensial golongan 1 (行ける) — hanya beda huruf る di akhir.