Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ようと思う? Tata bahasa Jepang N4
～ようと思う berarti saya berencana ~ / saya pikir akan ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V(bentuk kehendak) + と思います V(bentuk kehendak) + と思っています |
| Romaji | ~ (y)ō to omou |
| Arti | saya berencana ~ / saya pikir akan ~ |
Pembentukan
| Cara membentuk | Ubah kata kerja ke bentuk kehendak lalu tambahkan と思います: 行く → 行こうと思います |
|---|---|
| Menyangkal niat | V(kehendak) + とは思いません — atau yang lebih alami: V ないつもりです |
| ～と思っています | Niat yang sudah lama dipikirkan, lebih pasti daripada ～と思います |
Cara pakai
Menyatakan niat sendiri, biasanya niat yang baru muncul atau belum pasti.
- Ini cara paling umum untuk menyatakan niat dalam percakapan. Berbeda dengan bentuk kehendak yang berdiri sendiri (hanya berkata pada diri sendiri atau mengajak), ～ようと思います memberi tahu lawan bicara tentang niat.
- Nuansa penting: ～ようと思います biasanya keputusan yang baru muncul saat berbicara, atau niat yang belum 100% pasti. Karena itu terdengar lembut dan rendah hati — orang Jepang sangat menyukai cara ini untuk menghindari pernyataan yang terlalu kuat.
- Perbandingan ～と思います dan ～と思っています: bentuk ています menunjukkan niat yang sudah ada sebelumnya dan bertahan hingga sekarang, terdengar lebih pasti. Selain itu, hanya ～と思っています yang bisa dipakai untuk ORANG KETIGA: 「兄は日本で働こうと思っています」 — tidak mengatakan 「兄は～と思います」 karena kita tidak bisa pasti tahu isi pikiran orang lain.
- Tingkat kepastian makin naik: ～ようと思います < ～つもりです < ～予定です.
Contoh
夏休みに国へ帰ろうと思います。
Saya berniat pulang kampung saat libur musim panas.
来年、日本語の試験を受けようと思っています。
Tahun depan saya berencana mengikuti ujian bahasa Jepang.
兄は新しい車を買おうと思っています。
Kakak laki-laki saya sedang berniat membeli mobil baru.
Perlu diingat
- Subjek bawaannya adalah "saya" — tidak perlu menyebut 私は kecuali ingin menekankan.
- Pola ini tidak dipakai untuk hal di luar kendali sendiri (misalnya cuaca).
Kesalahan umum
-
Salah弟は大学に行こうと思います。
Adik laki-laki saya berniat masuk universitas.
Benar弟は大学に行こうと思っています。
Dengan subjek orang ketiga harus memakai ～と思っています. Orang Vietnam sering mengabaikannya karena dalam bahasa Vietnam "adik saya berniat kuliah" tidak perlu pembedaan — tetapi bahasa Jepang menganggap pikiran dalam kepala orang lain hanya bisa diamati, tidak bisa ditegaskan.
-
Salah行きようと思います。
Saya berniat pergi.
Benar行こうと思います。
Sebelum と思う harus ada bentuk KEHENDAK yang dikonjugasi sesuai golongan. 行く golongan 1 → 行こう, jangan menambah よう sembarangan (よう hanya untuk golongan 2).
-
Salah彼は留学しようと思う。
Dia sedang berniat pergi studi ke luar negeri.
Benar彼は留学しようと思っている。
Untuk rencana orang lain harus memakai 「思っている」.
-
Salah明日は早く寝ろうと思います。
Saya berencana tidur lebih awal besok.
Benar明日は早く寝ようと思います。
Bentuk kehendak kata kerja golongan 2 (ichidan) 「寝る」 adalah 「寝よう」 (buang る, tambah よう); 「寝ろう」 keliru karena menggabungkan bentuk perintah 「寝ろ」 dengan う.
Tips ujian
- Soal tata bahasa sering meminta memilih antara ～ようと思います / ～つもりです / ～予定です — lihat tingkat kepastian dan ada tidaknya jadwal konkret.