Apa arti ～という＋N? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Menempelkan nama atau isi pada sebuah kata benda. Dipakai saat pendengar mungkin belum mengenal hal tersebut.

• Cara 1 — NAMA: 「田中という人から電話がありました」. Dipakai saat memperkenalkan nama untuk pertama kali; jika pendengar sudah tahu, 「という」 dihilangkan.
• Cara 2 — ISI: klausa + 「という」 + kata benda abstrak (話・知らせ・うわさ・可能性): 「彼が辞めたという話を聞いた」.
• Jangan tertukar dengan 「～ということだ」 (katanya) dan 「～というのは」 (definisi) — satu akar tetapi fungsinya berbeda.

Contoh

• 本屋(ほんや)で「ハリー・ポッター」という本(ほん)を買(か)いました。

  Di toko buku saya membeli buku berjudul "Harry Potter".

• 彼(かれ)が会社(かいしゃ)を辞(や)めたという話(はなし)を聞(き)いた。

  Saya mendengar kabar bahwa dia sudah keluar dari perusahaan.

Perlu diingat

• Kata benda setelah 「という」 wajib ada.
• Orang/benda yang sudah diketahui pendengar tidak perlu 「という」.

Kesalahan umum

• Salah田中(たなか)というから電話(でんわ)がありました。

  Ada seseorang bernama Tanaka yang menelepon.

  Benar田中(たなか)という人(ひと)から電話(でんわ)がありました。

  Setelah 「という」 harus ada kata benda.

• Salah私(わたし)の母(はは)という人(ひと)は優(やさ)しいです。

  Ibu saya adalah orang yang lembut.

  Benar私(わたし)の母(はは)は優(やさ)しいです。

  Jika pendengar sudah tahu betul tentang hal itu, 「という」 tidak dipakai.

Tips ujian

• 「AというB」 = B bernama/berisi A; setelah 「という」 harus ada kata benda.

Pola terkait

• ～ということだ
• ～というのは
• ～と呼ばれる