Tata bahasa Jepang
Apa arti ～かわりに? Tata bahasa Jepang N3
～かわりに berarti sebagai ganti; imbalannya (menebus hal lain).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Vる／Vた + かわりに Nの + かわりに |
| Romaji | kawarini |
| Arti | sebagai ganti; imbalannya (menebus hal lain) |
Pembentukan
| Kata benda | 父 → 父のかわりに |
|---|---|
| Kata kerja | 見る → 見るかわりに |
Cara pakai
Dua makna: (a) melakukan B MENGGANTIKAN A; (b) dapat yang ini tapi kehilangan yang itu — imbal balik.
- Makna (a) PENGGANTI: 「映画を見るかわりに、本を読んだ」「父のかわりに私が行きます」.
- Makna (b) IMBAL BALIK: menyebut sisi untung dan rugi dari satu hal yang sama — 「この部屋は駅に近いかわりに、家賃が高い」.
- Kata benda WAJIB dihubungkan lewat 「の」: 「父のかわりに」, bukan 「父だかわりに」.
Contoh
今日は父のかわりに私が会議に出ます。
Hari ini saya menghadiri rapat menggantikan ayah.
この部屋は駅に近いかわりに、家賃が高い。
Kamar ini dekat stasiun, tetapi sebagai gantinya sewanya mahal.
Perlu diingat
- Kata benda memakai 「Nの + かわりに」.
- Makna (b) kedua bagian harus berlawanan (satu untung satu rugi).
Kesalahan umum
-
Salah父だかわりに私が行きます。
Saya pergi menggantikan ayah saya.
Benar父のかわりに私が行きます。
Kata benda dihubungkan lewat 「の」, tidak memakai 「だ」.
-
Salahこの部屋は駅に近いかわりに、静かです。
Kamar ini dekat stasiun, sebagai gantinya sepi.
Benarこの部屋は駅に近いかわりに、うるさいです。
Makna imbal balik menuntut dua bagian yang BERLAWANAN: satu keuntungan disertai satu kerugian.
Tips ujian
- 「かわりに」 = menggantikan / sebagai gantinya (imbal balik); kata benda perlu 「の」.