Tata bahasa Jepang
Apa arti ～かなあ? Tata bahasa Jepang N3
～かなあ berarti entah ada… atau tidak ya (bertanya pada diri sendiri).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Bentuk biasa + かなあ N／な形 + かなあ（tanpa だ） |
| Romaji | kanaa |
| Arti | entah ada… atau tidak ya (bertanya pada diri sendiri) |
Pembentukan
| Kata kerja | 晴れる → 晴れるかなあ |
|---|---|
| Kata sifat-い | 辛い → 辛いかなあ |
| Kata benda・kata sifat な | 大丈夫 → 大丈夫かなあ |
Cara pakai
Bertanya pada diri sendiri sambil bergumam, atau berbicara sembarang agar didengar orang di sebelah. Bahasa lisan akrab.
- 「かなあ」 adalah kalimat bertanya pada diri sendiri, tidak menuntut jawaban pendengar: 「明日晴れるかなあ」 (besok cerah tidak ya).
- Kata benda dan kata sifat な MENGHILANGKAN 「だ」: 「大丈夫かなあ」, bukan 「大丈夫だかなあ」.
- Bentuk negatif 「～ないかなあ」 justru bermakna HARAPAN: 「早く来ないかなあ」 (semoga cepat datang). Perempuan sering memakai 「かしら」 sebagai pengganti 「かな」.
Contoh
明日は晴れるかなあ。
Aku bertanya-tanya apakah besok cerah.
このスープ、辛いかなあ。
Sup ini kira-kira pedas tidak ya.
Perlu diingat
- Tidak dipakai dengan orang yang lebih tinggi — ini ucapan untuk diri sendiri.
- Hilangkan 「だ」 setelah kata benda dan kata sifat な.
Kesalahan umum
-
Salahこれは大丈夫だかなあ。
Aku bertanya-tanya apakah ini tidak apa-apa.
Benarこれは大丈夫かなあ。
Setelah kata benda dan kata sifat-な, 「だ」 harus dibuang.
-
Salah部長、この資料でいいかなあ。
Kepala bagian, apakah dokumen ini sudah cukup baik?
Benar部長、この資料でよろしいでしょうか。
「かなあ」 adalah gumaman pada diri sendiri, tidak dipakai untuk bertanya kepada orang yang lebih tinggi.
Tips ujian
- 「かなあ」 = bertanya pada diri sendiri (bahasa lisan); hilangkan 「だ」, 「ないかなあ」 = semoga.