Tata bahasa Jepang

Apa arti ～つもりで? Tata bahasa Jepang N3

～つもりで berarti dengan anggapan/dianggap sebagai.

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N3
Struktur	Vる／Vた + つもりで
Romaji	tsumoride
Arti	dengan anggapan/dianggap sebagai

Pembentukan

Cara penyambungan	Vる／Vた + つもりで

Menyatakan SIKAP pengandaian saat bertindak: menganggap A sudah terjadi baru melakukan B (meski A tidak nyata).

「～つもりで」 = dengan anggapan seolah A. 「旅行したつもりで貯金する」 = anggap saja sudah pergi berwisata lalu menabung uangnya.
Bentuk た = anggap SUDAH dilakukan; bentuk kamus = anggap AKAN/sedang berada dalam situasi itu (「本番のつもりで練習する」).
Berbeda dari 「～つもりだ」 (penutup kalimat, menyatakan rencana): 「つもりで」 adalah keterangan yang mengarah pada tindakan.

旅行(りょこう)したつもりで、そのお金(かね)を貯金(ちょきん)した。
Saya anggap sudah pergi berwisata dan menabung uangnya.
本番(ほんばん)のつもりで練習(れんしゅう)してください。
Berlatihlah dengan sikap seolah ujian sungguhan.
死(し)んだつもりで、一(いち)からやり直(なお)します。
Anggap saja sudah mati sekali, saya akan mulai lagi dari awal.

Salah本番(ほんばん)にをつもりで練習(れんしゅう)する。

Benar本番(ほんばん)のつもりで練習(れんしゅう)する。

Kata benda dihubungkan dengan つもり memakai の.
Salah留学(りゅうがく)するつもりで、来年(らいねん)行(い)きます。

Saya berencana belajar ke luar negeri.

Benar留学(りゅうがく)するつもりです。

Untuk menyatakan RENCANA, akhiri kalimat dengan 「つもりだ」; 「つもりで」 adalah sikap pengandaian yang mengarah pada tindakan.
Salah新人(しんじん)つもりで学(まな)ぶ。

Saya belajar dengan sikap seperti seorang pemula.

Benar新人(しんじん)のつもりで学(まな)ぶ。

Kata benda dihubungkan dengan 「の」 sebelum 「つもりで」.

「つもりで」 = sikap menganggap A (keterangan); berbeda dari 「つもりだ」 (rencana, penutup kalimat).