Tata bahasa Jepang
Apa arti ～すぎない? Tata bahasa Jepang N3
～すぎない berarti hanya; tidak lebih dari.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | N／bentuk biasa + にすぎない |
| Romaji | suginai |
| Arti | hanya; tidak lebih dari |
Pembentukan
| Cara penyambungan | N／bentuk biasa + にすぎない |
|---|
Cara pakai
Merendahkan nilai: hanya … saja, tidak lebih. Bernuansa menilai rendah/merendah.
- 「～にすぎない」 = hanya A saja, tidak lebih. Menekankan bahwa A kurang bernilai/lebih kecil dari yang dikira.
- Dipakai untuk meremehkan (「うわさにすぎない」) atau untuk merendah tentang diri sendiri.
- Berbeda dari 「～だけだ」 (hanya menyebut batas secara netral): 「にすぎない」 selalu disertai PENILAIAN rendah.
Contoh
それはうわさにすぎません。
Itu hanya desas-desus.
私が知っているのは一部にすぎない。
Yang saya ketahui hanyalah sebagian.
Perlu diingat
- Selalu disertai penilaian rendah/merendah.
- Lebih formal daripada 「だけだ」.
Kesalahan umum
-
Salahそれはうわさをすぎません。
Benarそれはうわさにすぎません。
Pola "hanya" memakai にすぎない, bukan を.
Tips ujian
- 「にすぎない」 = hanya … saja (merendahkan nilai); berbeda dari 「だけだ」 yang netral.