Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ばかりだ? Tata bahasa Jepang N2
～ばかりだ berarti hanya…saja; semakin… (kecenderungan satu arah).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | Vて + ばかりだ Vる + ばかりだ |
| Romaji | bakarida |
| Arti | hanya…saja; semakin… (kecenderungan satu arah) |
Pembentukan
| Hanya | 言って → 文句を言ってばかりだ |
|---|---|
| Semakin | 悪くなる → 悪くなるばかりだ |
Cara pakai
Dua makna: (a) 「Vてばかりだ」 hanya melakukan satu hal itu; (b) 「Vるばかりだ」 keadaan semakin lama semakin ke satu arah.
- Makna (a): 「彼は文句を言ってばかりだ」 — disertai nada mencela.
- Arti (b): 「病状は悪くなるばかりだ」 (kondisi penyakitnya terus memburuk) — kata kerjanya harus menyatakan PERUBAHAN, dan arah perubahannya hanya satu, kebanyakan buruk.
- Hanya menyambung ke kata kerja. Katalog yang menunjukkan penyambungan ke kata sifat dan nomina itu salah — 「面白くないばかりだ」 tidak bisa dipakai.
Contoh
弟は文句を言ってばかりで、何も手伝わない。
Adik laki-laki saya hanya mengeluh saja, tidak membantu.
薬を飲んでいるのに、病状は悪くなるばかりだ。
Meskipun sudah minum obat, kondisinya terus memburuk.
Perlu diingat
- Hanya menyambung ke kata kerja.
- Arti (b) memerlukan kata kerja yang menyatakan perubahan.
Kesalahan umum
-
Salahこの映画は退屈ばかりだ。
Film ini hanya membosankan saja.
Benarこの映画は退屈するばかりだ。
Pola ini hanya disambung dengan kata kerja.
-
Salah成績は上がるばかりで、うれしい。
Nilai saya terus naik, saya senang sekali.
Benar成績は上がる一方で、うれしい。
Makna (b) hampir hanya dipakai untuk arah yang buruk; untuk arah yang baik lebih alami dengan 「一方だ」.
Tips ujian
- 「Vてばかりだ」 = hanya melulu; 「Vるばかりだ」 = semakin (biasanya memburuk).