～ふり ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဟန်ဆောင်တဲ့ အပြုအမူကို ဖော်ပြတယ် — တမင်တကာ အမှန်တရားနဲ့ ကွဲပြားအောင် ဟန်ဆောင်တယ်။ အများအားဖြင့် နည်းနည်း ကဲ့ရဲ့သံပါတယ်။

• 「～ふりをする」 = ဟန်ဆောင်တယ်၊ ... သလို ပြုမူတယ်။ ပြောသူက အမှန်တကယ်က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
• ချိတ်ပုံ: ကြိယာ အဘိဓာန်ပုံစံ/ない/た၊ နာမဝိသေသန၊ နာမ် + 「の」 → 「知らないふり」, 「病気のふり」။
• 「～そうにする」 (ပုံပေါက်တယ်) နဲ့ မတူပါဘူး: 「ふりをする」 က တမင် ဇာတ်ပြုတာပါ။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)は聞(き)こえないふりをした。

  သူက မကြားဘူးလို့ ဟန်ဆောင်တယ်။

• 知(し)らないふりをしないでください。

  မသိဘူးလို့ ဟန်မဆောင်ပါနဲ့။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ချိတ်ပါတယ်။
• တမင်လုပ်တဲ့ သဘောပါပြီး အများအားဖြင့် နည်းနည်း ကဲ့ရဲ့ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား知(し)らないのふりをした。

  မှန်知(し)らないふりをした。

  ကြိယာ သာမန်ပုံစံကို ふり နဲ့ တိုက်ရိုက်ချိတ်ပါတယ်၊ の မထည့်ပါနဲ့။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ふりをする」 = ဟန်ဆောင်တယ် (တမင်)၊ N ကို 「の」 နဲ့ ချိတ်ပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ぶる
• ～かのように
• ～まねをする