Tata bahasa Jepang
Apa arti ～きり? Tata bahasa Jepang N3
～きり berarti hanya (satu-satunya batas); atau setelah melakukan, tidak ada perkembangan lanjutan.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Vた + きり N + きり |
| Romaji | kiri |
| Arti | hanya (satu-satunya batas); atau setelah melakukan, tidak ada perkembangan lanjutan |
Pembentukan
| Kata benda | 二人 + きり |
|---|---|
| Kata kerja | 出かけた + きり |
Cara pakai
Kata benda + きり menekankan batas "hanya segitu"; Vた + きり menyatakan suatu hal terjadi lalu tidak ada kelanjutan seperti yang seharusnya.
- 「Nきり」 menekankan BATAS "hanya segitu": 二人きり (hanya berdua), 一度きり (hanya sekali).
- 「Vたきり」 menyatakan suatu tindakan terjadi lalu SETELAH ITU tidak ada kelanjutan seperti yang seharusnya, biasanya bernuansa penyesalan atau keganjilan.
- Dekat dengan 「～だけ」 dalam makna batas, tetapi 「きり」 menekankan "hanya satu-satunya, tidak lebih"; bentuk 「Vたきり」 menekankan "sejak itu berhenti".
Contoh
彼とは一度会ったきり、その後会っていない。
Saya bertemu dengannya sekali saja, dan setelah itu tidak pernah bertemu lagi.
今日は二人きりで話したい。
Hari ini saya ingin berbicara berdua saja.
Perlu diingat
- 「きり」 dalam bahasa lisan bisa menjadi 「っきり」.
- 「Vたきり + negatif」 sangat umum: 出て行ったきり、帰ってこない.
Kesalahan umum
-
Salah朝出かけるきり、まだ帰ってこない。
Pagi tadi pergi dari rumah dan sampai sekarang belum pulang.
Benar朝出かけたきり、まだ帰ってこない。
Makna "pergi lalu sejak itu tidak kembali" memakai bentuk lampau 「Vたきり」.
-
Salah彼に一度きりに会った。
Saya hanya bertemu dengannya satu kali saja.
Benar彼に一度きり会った。
「きり」 bermakna batas dan dipasang langsung, tanpa menambah 「に」.
Tips ujian
- Nきり = hanya (batas); Vたきり = melakukan lalu sejak itu berhenti, sering dengan negatif.