Tata bahasa Jepang
Apa arti ～まま? Tata bahasa Jepang N3
～まま berarti membiarkan suatu keadaan tetap lalu melakukan hal lain; dibiarkan tanpa berubah.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Vた + まま Vない + まま Aい + まま Aな + な + まま Nの + まま |
| Romaji | mama |
| Arti | membiarkan suatu keadaan tetap lalu melakukan hal lain; dibiarkan tanpa berubah |
Pembentukan
| Kata benda | 昔 + の + まま |
|---|---|
| Kata sifat-い | 熱い + まま |
| Kata kerja lampau | 窓を開けた + まま |
| Kata kerja negatif | 靴を脱がない + まま |
Cara pakai
Menyatakan suatu keadaan dipertahankan selagi atau sebelum hal lain terjadi, sering tersirat bahwa seharusnya berubah tetapi tidak.
- 「～まま」 menyatakan suatu keadaan DIPERTAHANKAN, tidak berubah, selagi atau sebelum hal lain terjadi; sering tersirat bahwa keadaan itu seharusnya diubah.
- Dengan kata kerja, bentuk 「た」 dipakai untuk keadaan yang sudah tercipta lalu dipertahankan (開けたまま = dibiarkan terbuka), bentuk 「ない」 untuk keadaan belum dilakukan yang dipertahankan (座らないまま).
- Berbeda dari 「～ながら」 (dua tindakan aktif bersamaan): 「まま」 menekankan satu keadaan STATIS yang dipertahankan.
Contoh
窓を開けたまま、出かけてしまった。
Saya meninggalkan jendela terbuka begitu saja lalu pergi.
靴をはいたまま、部屋に入らないでください。
Jangan masuk kamar dengan sepatu masih terpakai.
電気をつけたまま寝てしまいました。
Saya tertidur dengan lampu masih menyala.
Perlu diingat
- Kata benda dihubungkan dengan 「の」, kata sifat な dihubungkan dengan 「な」.
- Biasanya bernuansa "dibiarkan begitu saja" (tidak wajar atau belum ditangani).
Kesalahan umum
-
Salah立つまま、話した。
Saya berbicara sambil tetap berdiri begitu.
Benar立ったまま、話した。
Keadaan yang sudah terbentuk lalu dipertahankan memakai bentuk 「た」 (立ったまま), bukan bentuk kamus.
-
Salahテレビをつけたながら、寝てしまった。
Saya ketiduran dengan televisi masih menyala.
Benarテレビをつけたまま、寝てしまった。
Mempertahankan keadaan (TV tetap menyala) memakai 「まま」; 「ながら」 untuk dua tindakan sengaja yang berlangsung bersamaan.
-
Salah窓を開けるまま出かけました。
Benar窓を開けたまま出かけました。
Keadaan “sudah dibuka dan tetap dibiarkan terbuka” memakai Vた + まま, bukan bentuk kamus.
Tips ujian
- Keadaan yang dibiarkan → 「まま」 (kata kerja bentuk た／ない); dua tindakan aktif bersamaan → 「ながら」.