Tata bahasa Jepang
Apa arti ～あいだに? Tata bahasa Jepang N3
～あいだに berarti selama suatu hal berlangsung, hal lain terjadi/selesai.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Vている + 間に Aい + 間に Aな + な + 間に Nの + 間に |
| Romaji | aidani |
| Arti | selama suatu hal berlangsung, hal lain terjadi/selesai |
Pembentukan
| Kata benda | 留守 + の + 間に |
|---|---|
| Kata kerja | 寝ている + 間に |
| Kata sifat-い | 若い + 間に |
Cara pakai
Menyebut rentang waktu terbatas (klausa pertama) yang di dalamnya suatu kejadian berlangsung dan biasanya selesai sebelum rentang itu berakhir.
- 「～間に」 menandai suatu kejadian pada SATU TITIK WAKTU di dalam rentang waktu pada klausa pertama, dan biasanya selesai sebelum rentang itu berakhir. Karena itu klausa kedua bersifat “titik” (tiba, terjadi, selesai).
- Berbeda dari 「～間」 (tanpa 「に」): 「間」 menekankan tindakan yang berlangsung SEPANJANG rentang itu, sedangkan 「間に」 menekankan satu peristiwa yang terjadi pada satu titik dalam rentang.
- Dibandingkan 「～うちに」: 「うちに」 menambah nuansa "sebelum keadaan hilang / selagi ada kesempatan", sedangkan 「間に」 lebih netral dari segi waktu.
Contoh
母が電話をしている間に、私は宿題を終わらせた。
Selagi ibu menelepon, saya menyelesaikan PR.
留守の間に、宅配便が届いていた。
Selama saya tidak di rumah, paket sudah diantarkan.
Perlu diingat
- Jika ingin mengatakan "sepanjang seluruh rentang itu", hilangkan 「に」 dan pakai 「間」.
- Subjek kedua bagian biasanya berbeda: selagi A melakukan sesuatu, B terjadi.
Kesalahan umum
-
Salah夏休みの間に、毎日プールに通っていた。
Sepanjang libur musim panas, saya pergi ke kolam renang setiap hari.
Benar夏休みの間、毎日プールに通っていた。
Hal yang berulang sepanjang libur (毎日通う) memakai 「間」 tanpa 「に」; 「間に」 untuk hal yang terjadi sekali dalam rentang itu.
-
Salah若い間に、いろいろな経験をしたい。
Selagi masih muda, saya ingin mencoba banyak hal.
Benar若いうちに、いろいろな経験をしたい。
Makna “selagi masih muda, sebelum tak muda lagi” menekankan kesempatan yang akan hilang, sehingga lebih alami dengan 「うちに」.
Tips ujian
- Lihat apakah bagian belakang peristiwa satu kali (titik) atau berlangsung sepanjang rentang: titik → 「間に」, sepanjang → 「間」.