Apa arti ～恐れがある? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Memperingatkan kemungkinan terjadinya hal BURUK. Bahasa tulis: berita, prakiraan, pengumuman resmi.

• 「恐れがある」 = ada risiko: 「今夜、大雨で川が氾濫する恐れがある」.
• Hanya dipakai untuk hal BURUK dan bersifat OBJEKTIF — tidak dipakai untuk ketakutan pribadi, dan tidak untuk hal baik (「合格する恐れがある」 salah).
• Nomina dihubungkan lewat 「の」: 「津波の恐れがあります」. Dalam percakapan biasanya dipakai 「かもしれない」.

Contoh

• 大雨(おおあめ)のため、川(かわ)が氾濫(はんらん)する恐(おそ)れがあります。

  Akibat hujan deras, ada risiko sungai meluap.

• この地域(ちいき)では今後(こんご)も地震(じしん)の恐(おそ)れがあると言(い)われている。

  Dikatakan bahwa daerah ini masih berisiko gempa bumi.

Perlu diingat

• Hanya dipakai untuk hal buruk.
• Kata benda dihubungkan dengan 「の」.

Kesalahan umum

• Salah試験(しけん)に合格(ごうかく)する恐(おそ)れがある。

  Ada kemungkinan saya lulus ujian.

  Benar試験(しけん)に合格(ごうかく)する可能(かのう)性(せい)がある。

  「恐れ」 hanya dipakai untuk hal buruk; untuk hal baik pakai 「可能性」.

• Salah津波(つなみ)恐(おそ)れがあります。

  Ada risiko terjadi tsunami.

  Benar津波(つなみ)の恐(おそ)れがあります。

  Kata benda dihubungkan lewat 「の」.

Tips ujian

• 「恐れがある」 = berisiko (hal BURUK, bahasa tulis); N dihubungkan dengan 「の」.

Pola terkait

• ～かもしれない
• ～可能性がある
• ～かねない