Tata bahasa Jepang
Apa arti ～はもとより? Tata bahasa Jepang N2
～はもとより berarti … tentu saja, bahkan… juga (bahasa tulis).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | N + はもとより + N + も |
| Romaji | hamotoyori |
| Arti | … tentu saja, bahkan… juga (bahasa tulis) |
Pembentukan
| Kata benda | 国内 → 国内はもとより海外でも |
|---|
Cara pakai
A adalah hal yang jelas dan tak perlu dibahas, B yang layak dibicarakan. Versi tulis dari 「はもちろん」.
- 「AはもとよりB も」 = A tak perlu dikatakan lagi, B pun demikian: 「この歌手は国内はもとより、海外でも人気がある」.
- Klausa berikutnya WAJIB memuat 「も」. A harus sesuatu yang sudah jelas dalam konteks.
- Bahasa tulis yang lebih formal daripada 「はもちろん」 (N3-137); dalam percakapan tetap sebaiknya memakai 「はもちろん」.
Contoh
この歌手は国内はもとより、海外でも高く評価されている。
Penyanyi ini populer di dalam negeri, tentu saja, di luar negeri pun dinilai tinggi.
彼女は料理はもとより、菓子作りも得意だ。
Dia tidak hanya pandai memasak, tetapi juga pandai membuat kue.
Perlu diingat
- Klausa berikutnya memerlukan 「も」.
- Bahasa tulis; percakapan memakai 「はもちろん」.
Kesalahan umum
-
Salah英語はもとより、スペイン語が話せる。
Bahasa Inggris tentu saja, bahasa Spanyol pun dia bisa.
Benar英語はもとより、スペイン語も話せる。
Bagian belakang wajib ada 「も」.
-
Salah（友達との会話）漢字はもとより、ひらがなも難しいよ。
Kanji tentu saja, hiragana pun sulit.
Benar（友達との会話）漢字はもちろん、ひらがなも難しいよ。
Percakapan akrab memakai 「はもちろん」.
Tips ujian
- 「はもとより」 = A tidak perlu dikatakan, B pun (bahasa tulis); klausa berikutnya memerlukan 「も」.