Apa arti ～てからでないと～ない? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan syarat PRAKONDISI tentang urutan: A harus selesai dulu baru B bisa dilakukan.

• 「AてからでないとBない」 = kalau belum A tidak bisa B: 「宿題をしてからでないと、遊びに行けません」.
• Klausa berikutnya WAJIB negatif (biasanya bentuk potensial negatif 「～られない／～できない」).
• Menekankan URUTAN (A dahulu, B kemudian) — inilah yang membedakannya dari 「～ないことには」 (yang menekankan prasyarat secara umum).

Contoh

• 宿題(しゅくだい)をしてからでないと、遊(あそ)びに行(い)けません。

  Sebelum selesai mengerjakan tugas, tidak boleh pergi bermain.

• 書類(しょるい)を確認(かくにん)してからでないと、返事(へんじ)ができません。

  Sebelum memeriksa berkas, saya belum bisa menjawab.

Perlu diingat

• Bagian belakang wajib negatif.
• Menekankan urutan sebelum dan sesudah.

Kesalahan umum

• Salah宿題(しゅくだい)をしてからでないと、遊(あそ)びに行(い)きます。

  Sebelum selesai mengerjakan tugas, saya pergi bermain.

  Benar宿題(しゅくだい)をしてからでないと、遊(あそ)びに行(い)けません。

  Bagian belakang wajib negatif.

• Salah宿題(しゅくだい)をするからでないと、遊(あそ)べません。

  Kalau belum mengerjakan tugas, tidak boleh bermain.

  Benar宿題(しゅくだい)をしてからでないと、遊(あそ)べません。

  Harus disambung bentuk て + 「から」.

Tips ujian

• 「てからでないと～ない」 = sebelum A belum bisa B; klausa berikutnya negatif.

Pola terkait

• ～ないことには
• ～上で
• ～てから