～てからでないと～ない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အစီအစဉ်ဆိုင်ရာ ကြိုတင်လိုအပ်ချက်ကို ဖော်ပြတာပါ- A အရင်ပြီးမှ B လုပ်လို့ရမယ်။

• 「AてからでないとBない」 = A မလုပ်ခင် B မလုပ်နိုင်ဘူး: 「宿題をしてからでないと、遊びに行けません」။
• နောက်ပိုင်းက ငြင်းပယ်ပုံစံ မဖြစ်မနေပါ (အများအားဖြင့် တတ်နိုင်ပုံစံ ငြင်းပယ် 「～られない／～できない」)။
• အစီအစဉ် (A အရင်၊ B နောက်) ကို အလေးပေးပါတယ် — ဒါက 「～ないことには」 (ကြိုတင်လိုအပ်ချက်ကို အထွေထွေအားဖြင့် အလေးပေး) နဲ့ ကွာတာပါ။

ဥပမာများ

• 宿題(しゅくだい)をしてからでないと、遊(あそ)びに行(い)けません。

  အိမ်စာ မလုပ်ပြီးခင် ဆော့ထွက်လို့ မရဘူး။

• 書類(しょるい)を確認(かくにん)してからでないと、返事(へんじ)ができません。

  ဖိုင်စစ်ဆေးပြီးမှ မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်မဖြေနိုင်သေးဘူး။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ပိုင်းက ငြင်းပယ်ပုံစံ မဖြစ်မနေပါ။
• ရှေ့နောက်အစီအစဉ်ကို အလေးပေးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား宿題(しゅくだい)をしてからでないと、遊(あそ)びに行(い)きます。

  အိမ်စာလုပ်ပြီးရင် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆော့ထွက်မယ်။

  မှန်宿題(しゅくだい)をしてからでないと、遊(あそ)びに行(い)けません。

  နောက်ပိုင်းက ငြင်းပယ်ပုံစံ မဖြစ်မနေပါ။

• မှား宿題(しゅくだい)をするからでないと、遊(あそ)べません。

  အိမ်စာ မလုပ်ရသေးရင် ဆော့လို့ မရဘူး။

  မှန်宿題(しゅくだい)をしてからでないと、遊(あそ)べません。

  て ပုံစံ + 「から」 နဲ့ ဆက်ရပါမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「てからでないと～ない」 = A မလုပ်ခင် B မလုပ်နိုင်ဘူး; နောက်ပိုင်းက ငြင်းပယ်ပုံစံပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ないことには
• ～上で
• ～てから