～さえ～ば（လုံလောက်သော အခြေအနေ） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အနည်းဆုံးနဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခြေအနေကို ဖော်ပြတာပါ- A ရှိရုံ/လုပ်ရုံနဲ့ အားလုံး အဆင်ပြေတယ်။

• 「AさえBば」 = A ရှိရုံနဲ့ B ။ 「さえ」 က တခြားဘာမှ မလိုတော့ဘူးလို့ အလေးပေးပါတယ်: 「お金さえあれば、何でもできるわけではない」။
• ကြိယာကို ခွဲရပါမယ်: 「合格しさえすれば」 (ます-အမြစ် + さえ + する ကို ば ပုံစံ ပြောင်း) — ဒါက ပုံစံရဲ့ အခက်ဆုံးအချက်ပါ။
• နောက်ပိုင်းက 「ば」 ပုံစံ မဖြစ်မနေပါ; “တောင်” ဆိုတဲ့အဓိပ္ပာယ်ရှိ 「さえ」 (「子どもさえ知っている」) နဲ့ မရောပါနဲ့။

ဥပမာများ

• 天気(てんき)さえよければ、明日(あした)は出発(しゅっぱつ)できます。

  ရာသီဥတု ကောင်းရုံနဲ့ မနက်ဖြန် ထွက်ခွာလို့ရတယ်။

• この試験(しけん)に合格(ごうかく)しさえすれば、卒業(そつぎょう)できる。

  ဒီစာမေးပွဲ အောင်ရုံနဲ့ ဘွဲ့ရလို့ရတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ပိုင်းကို 「ば」 ပုံစံ မဖြစ်မနေ ပြောင်းရပါမယ်။
• ကြိယာမှာ 「Vます形＋さえすれば」 ဘောင်ကို သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား全(ぜん)科目(かもく)で満点(まんてん)を取(と)りさえすれば、卒業(そつぎょう)できる。

  ဘာသာရပ်အားလုံး အမှတ်ပြည့်ရရုံနဲ့ ဘွဲ့ရနိုင်တယ်။

  မှန်全(ぜん)科目(かもく)で満点(まんてん)を取(と)れば、卒業(そつぎょう)できる。

  「さえ」 က အနည်းဆုံး/ရလွယ်တဲ့ အခြေအနေကို အလေးပေးပါတယ်; "ဘာသာရပ်အားလုံး အမှတ်ပြည့်ရ" ဆိုတာ အလွန်မြင့်တဲ့ လိုအပ်ချက်ဖြစ်လို့ さえ ရဲ့ "နည်းနည်းပဲ လုံလောက်တယ်" သဘောနဲ့ ဆန့်ကျင်ပါတယ်။

• မှားお金(かね)さえあると、何(なん)でも買(か)える。

  ပိုက်ဆံရှိရုံနဲ့ အရာအားလုံး ဝယ်လို့ရတယ်။

  မှန်お金(かね)さえあれば、何(なん)でも買(か)える。

  အခြေအနေပိုင်းကို 「ば」 ပုံစံ မဖြစ်မနေ ပြောင်းရပါမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「さえ～ば」 = ... ရုံနဲ့; ကြိယာမှာ 「Vます形＋さえすれば」 သုံးပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ば
• ～さえ
• ～だけで