Apa arti ～やいなや? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan bahwa begitu A terjadi, B terjadi hampir bersamaan. Bahasa tulis, resmi.

• 「～や否や」 = "begitu A langsung B (hampir bersamaan)". Menekankan sifat SERTA-MERTA. Bahasa tulis.
• Bentuk singkat: 「～や」.
• Mirip 「なり／が早いか」; 「や否や」 resmi, biasanya untuk penuturan objektif.

Contoh

• ベルが鳴(な)るや否(いな)や、生徒(せいと)たちは教室(きょうしつ)を飛(と)び出(だ)した。

  Begitu bel berbunyi, para siswa berlari keluar kelas.

• 商品(しょうひん)は発売(はつばい)されるや否(いな)や、売(う)り切(き)れた。

  Begitu mulai dijual, produk itu langsung habis.

Perlu diingat

• Kata kerja bentuk kamus + や否や.
• Klausa berikutnya adalah peristiwa objektif, bukan perintah.

Kesalahan umum

• Salah家(いえ)に着(つ)くや否(いな)や、休(やす)みなさい。

  Begitu sampai di rumah, istirahatlah.

  Benar家(いえ)に着(つ)くや否(いな)や、倒(たお)れ込(こ)んだ。

  Klausa belakang 「や否や」 adalah kejadian objektif yang serta-merta, tidak dipakai untuk perintah/kehendak.

• Salah着(つ)いたや否(いな)や、電話(でんわ)した。

  Begitu tiba, saya langsung menelepon.

  Benar着(つ)くや否(いな)や、電話(でんわ)した。

  Memakai bentuk KAMUS (着く) sebelum 「や否や」.

Tips ujian

• 「や否や」 = begitu A langsung B (seketika, bahasa tulis); A bentuk kamus.

Pola terkait

• ～なり
• ～が早いか
• ～とたんに