～にともなって ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A ပြောင်းလဲမှုနဲ့အတူ B တစ်ပြိုင်နက်ပြောင်းလဲတာ/ဖြစ်တာ ဒါမှမဟုတ် A ကြောင့် ဆွဲခေါ်ခံရတာကို ဖော်ပြတာပါ။ တရားဝင်ပါတယ်။

• 「～に伴って」 = “A နဲ့အတူ/A ပါလာတာနဲ့ B လည်း ပြောင်းလဲ/ဖြစ်တယ်”။ A က ကြီးမားတဲ့ ပြောင်းလဲမှု/ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး B က လိုက်ပါဖြစ်ပေါ်တာပါ။
• 「につれて」 (တဖြည်းဖြည်းပြောင်းလဲ) နဲ့ 「に従って」 တို့နဲ့ ဆင်တူပါတယ်; 「に伴って」 က ပြောင်းလဲမှုနဲ့ တွဲပါလာတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဖြစ်ရပ်အတွက်လည်း သုံးနိုင်ပြီး တရားဝင်ပါတယ်။
• နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「に伴う + N」 ကို သုံးပါတယ်။

ဥပမာများ

• 人口(じんこう)の増加(ぞうか)に伴(ともな)って、交通(こうつう)量(りょう)も増(ふ)えた。

  လူဦးရေ တိုးလာတာနဲ့အတူ ယာဉ်ကြောပမာဏလည်း တိုးလာတယ်။

• 台風(たいふう)の接近(せっきん)に伴(ともな)い、電車(でんしゃ)が止(と)まった。

  မုန်တိုင်း နီးကပ်လာတာနဲ့အတူ ရထား ရပ်တန့်ခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• နာမ် ဒါမှမဟုတ် ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံနဲ့ ဆက်ပါတယ်။
• A က များသောအားဖြင့် ကြီးမားတဲ့ ပြောင်းလဲမှု/ဖြစ်ရပ်ပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား暑(あつ)いに伴(ともな)って、客(きゃく)が減(へ)った。

  အပူချိန် မြင့်လာတာကြောင့် ဧည့်သည် လျော့သွားတယ်။

  မှန်気温(きおん)の上昇(じょうしょう)に伴(ともな)って、客(きゃく)が減(へ)った。

  「に伴って」 က နာမ်/ကြိယာနဲ့ ဆက်ပါတယ်; နာမဝိသေသနကို ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြတဲ့ နာမ် (気温の上昇) ပြောင်းရပါမယ်။

• မှားこれは成長(せいちょう)するに伴(ともな)っての変化(へんか)だ。

  ဒါက ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အတူ ပါလာတဲ့ ပြောင်းလဲမှုပါ။

  မှန်これは成長(せいちょう)に伴(ともな)う変化(へんか)だ。

  နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「に伴う + N」 ကို သုံးပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「に伴って」 = ... နဲ့အတူ/ပါလာ (ကြီးမားတဲ့ပြောင်းလဲမှု၊ တရားဝင်); နာမ်ဝိသေသနပုံစံ 「に伴う＋N」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～につれて
• ～に従って
• ～とともに