Tata bahasa Jepang
Apa arti ～からして? Tata bahasa Jepang N2
～からして berarti dilihat dari (satu hal yang khas) saja sudah…; bahkan… (apalagi yang lain).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | N + からして |
| Romaji | karashite |
| Arti | dilihat dari (satu hal yang khas) saja sudah…; bahkan… (apalagi yang lain) |
Pembentukan
| Nomina abstrak | 態度 + からして |
|---|---|
| Nomina konkret | 名前 + からして |
Cara pakai
Menjadikan satu hal yang khas sebagai dasar menyimpulkan keseluruhan (“dilihat dari… saja sudah tampak”); dipasang pada nomina.
- 「～からして」 menjadikan SATU hal yang khas sebagai dasar untuk menyimpulkan kesan/kesimpulan tentang keseluruhan: “dilihat dari… saja sudah terlihat”. Sering dipakai dengan 「そうだ／らしい」.
- Juga memiliki nuansa "bahkan (hal yang paling mendasar/paling kecil) pun…", yang menyiratkan hal selebihnya lebih lagi.
- Menempel pada NOMINA; berbeda dengan 「から」 (yang menyatakan alasan).
Contoh
あの店は名前からして高級そうだ。
Restoran itu, dilihat dari namanya saja sudah terkesan mewah.
態度からして、彼はやる気がなさそうだ。
Dilihat dari sikapnya saja, dia tampaknya tidak punya semangat.
Perlu diingat
- Hanya disambung dengan nomina.
- Bedakan dari ungkapan tetap 「見るからに」 (hanya dengan melihat sudah kelihatan).
Kesalahan umum
-
Salah高いからして、買わない。
Karena mahal, saya tidak akan membelinya.
Benar高いから、買わない。
「からして」 dipasang pada NOMINA, berarti “dilihat dari… saja/bahkan…”; untuk menyatakan alasan pakai 「から」.
-
Salah見るからして怖い。
Hanya dengan melihatnya sudah menakutkan.
Benar見るからに怖い。
“Begitu dilihat langsung tampak…” adalah frasa tetap 「見るからに」; 「からして」 dipasang pada nomina (dilihat dari…).
Tips ujian
- 「からして」 = dilihat dari satu hal yang mewakili (menyimpulkan keseluruhan); menempel pada nomina, berbeda dari 「から」 (alasan).