Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ないものだろうか? Tata bahasa Jepang N1
～ないものだろうか berarti apakah tidak mungkin…? (harapan).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | Vない形 + ものだろうか V可能形ない + ものだろうか |
| Romaji | naimonodarouka |
| Arti | apakah tidak mungkin…? (harapan) |
Pembentukan
| Kata kerja (negatif) | 何とかならない + ものだろうか |
|---|---|
| Kata kerja (potensial, negatif) | 解決できない + ものだろうか |
Cara pakai
Mengungkapkan HARAPAN yang tulus agar sesuatu dapat diwujudkan. Bahasa tulis.
- 「～ないものだろうか」 = “apakah tidak mungkin…?”, mengungkapkan HARAPAN yang tulus, bukan pertanyaan sungguhan.
- Biasanya memakai bentuk potensial negatif: 「～できないものだろうか」.
- Bentuk sopan: 「～ないものでしょうか」.
Contoh
この問題を平和的に解決できないものだろうか。
Apakah tidak ada cara menyelesaikan masalah ini secara damai?
何とか彼を助けられないものだろうか。
Apakah tidak ada cara untuk menolongnya?
Perlu diingat
- Ini harapan, bukan pertanyaan yang menunggu jawaban.
- Sering memakai bentuk potensial negatif.
Kesalahan umum
-
Salah解決できないものだろうかと聞かれた。
Saya sempat berpikir, apakah tidak bisa diselesaikan?
Benar解決できないものだろうかと考えた。
Ini HARAPAN dalam hati si pembicara, bukan pertanyaan yang diajukan kepada orang lain.
-
Salah解決するものだろうか。
Apakah tidak bisa diselesaikan?
Benar解決できないものだろうか。
Pola ini memakai bentuk NEGATIF (できない) agar bermakna harapan.
Tips ujian
- 「ないものだろうか」 = apakah tidak mungkin… (harapan); memakai bentuk negatif.