Tata bahasa Jepang
Apa arti ～にもまして? Tata bahasa Jepang N1
～にもまして berarti lebih dari; lebih dari sebelumnya.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | N + にもまして |
| Romaji | nimomashite |
| Arti | lebih dari; lebih dari sebelumnya |
Pembentukan
| Cara penyambungan | N + にもまして |
|---|
Cara pakai
Membandingkan dengan acuan yang SUDAH TINGGI dan mengatakan bahwa kini lebih dari itu. Menekankan tingkat yang melampaui.
- 「Nにもまして」 = lebih dari N. Kuncinya: N sudah berada di tingkat tinggi — 「去年にもまして暑い」 menyiratkan tahun lalu pun sudah panas.
- Tiga ungkapan yang sering muncul: 「以前にもまして」（jauh lebih dari sebelumnya）・「何にもまして」（lebih dari segalanya）・「いつにもまして」（lebih dari biasanya）.
- Berbeda dengan 「より」 (perbandingan netral): 「去年より暑い」 hanya mengatakan lebih panas, tidak mengisyaratkan tahun lalu sudah panas.
Contoh
今年は去年にもまして暑い。
Tahun ini lebih panas daripada tahun lalu.
今日はいつにもまして元気そうだ。
Hari ini dia tampak lebih sehat daripada biasanya.
Perlu diingat
- Tidak digabung dengan 「より」: 「去年にもまして」, bukan 「去年よりもまして」.
- N harus berupa acuan yang sudah berada pada tingkat tinggi.
Kesalahan umum
-
Salah去年よりもまして暑い。
Benar去年にもまして暑い。
Pola baku memakai にもまして.
Tips ujian
- 「にもまして」 = lebih dari yang sudah tinggi; jangan digabung dengan 「より」.