～にもまして ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

မူလကတည်းက မြင့်ပြီးသားစံနှုန်းတစ်ခုနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပြီး အခုက ပိုမြင့်တယ်လို့ ဖော်ပြတယ်။ သာလွန်မှုအတိုင်းအတာကို အလေးပေးတယ်။

• 「Nにもまして」 = N ထက်တောင် ပိုတယ်။ အဓိကအချက်- N က မူလကတည်းက မြင့်ပြီးသားဖြစ်တယ် — 「去年にもまして暑い」 က ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ကလည်း ပူပြီးသားဖြစ်တာကို ရည်ညွှန်းတယ်။
• မကြာခဏတွေ့ရတဲ့ စကားစုသုံးခု- 「以前にもまして」（အရင်ထက် အများကြီးပို）・「何にもまして」（အားလုံးထက် အထူးသဖြင့်）・「いつにもまして」（ပုံမှန်ထက်ပို）။
• 「より」 (ကြားနေနှိုင်းယှဉ်) နဲ့ မတူပါဘူး- 「去年より暑い」 က ပိုတယ်လို့သာ ပြောတာ၊ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ကလည်း ပူပြီးသားလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

ဥပမာများ

• 今年(ことし)は去年(きょねん)にもまして暑(あつ)い。

  ဒီနှစ်က ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ထက်တောင် ပိုပူတယ်။

• 今日(きょう)はいつにもまして元気(げんき)そうだ。

  ဒီနေ့ သူက ပုံမှန်ထက်တောင် ပိုကျန်းမာပုံရတယ်။

မှတ်ထားရန်

• 「より」 နဲ့ မပေါင်းပါနဲ့- 「去年にもまして」၊ 「去年よりもまして」 မဟုတ်ပါဘူး။
• N က မူလကတည်းက မြင့်ပြီးသားစံနှုန်း ဖြစ်ရမယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား去年(きょねん)よりもまして暑(あつ)い。

  မှန်去年(きょねん)にもまして暑(あつ)い。

  သတ်မှတ်ပုံစံက にもまして သုံးတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「にもまして」 = မြင့်ပြီးသားထက်တောင် ပိုတယ်; 「より」 နဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～以上に
• ～より
• ～に加えて