Tata bahasa Jepang
Apa arti ～べくして? Tata bahasa Jepang N1
～べくして berarti terjadi sebagai hal yang tak terelakkan (apa yang memang semestinya terjadi).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | 動詞 辞書形 + べくして + 同動詞た |
| Romaji | bekushite |
| Arti | terjadi sebagai hal yang tak terelakkan (apa yang memang semestinya terjadi) |
Pembentukan
| Kata kerja (menang) | 勝つ + べくして + 勝った |
|---|---|
| Kata kerja (terjadi) | 起こる + べくして + 起こった |
Cara pakai
Menyatakan B terjadi sebagai hal yang TAK TERELAKKAN, memang sudah seharusnya begitu. Biasanya mengulang kata kerja yang sama.
- 「～べくして」 = "A terjadi sebagai hal yang TAK TERELAKKAN": 「起こるべくして起こった」 (terjadi karena memang pasti terjadi).
- Biasanya mengulang kata kerja yang sama: 動詞辞書形 + べくして + 同動詞た.
- Menekankan bahwa hasilnya adalah akibat wajar dari sebab yang sudah ada.
Contoh
あの事故は起こるべくして起こった。
Kecelakaan itu terjadi sebagai hal yang tak terelakkan.
彼らは勝つべくして勝った。
Mereka menang sebagaimana semestinya menang.
Perlu diingat
- Struktur berulang: Vる + べくして + Vた.
- Menekankan keniscayaan.
Kesalahan umum
-
Salah偶然、起こるべくして起こった。
Secara kebetulan, hal itu terjadi sebagai hal yang tak terelakkan.
Benar起こるべくして起こった。
「べくして」 menekankan ketakterelakkan (bukan kebetulan), bertentangan dengan 「偶然」.
-
Salah彼は失敗するべくして失った。
Dia kehilangannya sebagai hal yang tak terelakkan.
Benar彼は失敗するべくして失敗した。
「べくして」 wajib MENGULANG kata kerja yang sama di klausa belakang (Vる + べくして + kata kerja yang sama dalam bentuk た); tidak boleh diganti kata kerja lain meskipun maknanya dekat.
Tips ujian
- 「べくして」 = terjadi sebagai keniscayaan (Vる+べくして+Vた); tidak dipakai dengan 偶然 (kebetulan).