Apa arti ～とあれば? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan bahwa kalau demi A (hal yang penting/istimewa) maka siap melakukan B (meski biasanya tidak). Resmi.

• 「～とあれば」 = "kalau demi A (hal yang istimewa/penting) maka siap melakukan B". Menekankan tekad/kesediaan mengalah demi A.
• B biasanya hal yang normalnya tidak dilakukan, tetapi diterima demi A.
• Berbeda dengan 「とあって」 (akibat objektif): 「とあれば」 menunjukkan KEHENDAK/kesiapan si pembicara.

Contoh

• 子供(こども)のためとあれば、どんな苦労(くろう)もいとわない。

  Kalau demi anak, seberat apa pun saya tidak keberatan.

• 必要(ひつよう)とあれば、すぐに駆(か)けつけます。

  Kalau perlu, saya akan segera datang.

Perlu diingat

• Melekat pada kata benda/bentuk biasa.
• Klausa berikutnya menyatakan kesiapan/tekad.

Kesalahan umum

• Salah子供(こども)のためとあれば、道(みち)が混(こ)んだ。

  Kalau demi anak, jalannya sudah macet.

  Benar子供(こども)のためとあれば、何(なん)でもする。

  Klausa belakang 「とあれば」 adalah tekad/kesediaan pembicara, bukan akibat objektif (itu 「とあって」).

• Salah普通(ふつう)のこととあれば、頑張(がんば)る。

  Kalau soal yang penting, saya akan mengerahkan tenaga.

  Benar大事(だいじ)なこととあれば、頑張(がんば)る。

  A harus berupa hal yang ISTIMEWA/penting yang cukup berharga untuk dikorbankan.

Tips ujian

• 「とあれば」 = kalau demi hal istimewa maka siap (tekad); berbeda dengan 「とあって」 (akibat objektif).

Pola terkait

• ～とあって
• ～ためなら
• ～なら