～なくして ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A က မရှိမဖြစ်အခြေအနေဖြစ်တာကို ဖော်ပြတယ်- A မရှိရင် B မဖြစ်နိုင်ဘူး။ တရားဝင်၊ စာရေးဟန်။

• 「～なくして(は)」 = “A မရှိရင် B မဖြစ်နိုင်ဘူး”။ A က မရှိမဖြစ်အခြေအနေပါ; နောက်ဝါကျက မကြာခဏ ငြင်းပယ်/မဖြစ်နိုင်ပုံစံပါ။
• တရားဝင်၊ စာရေးဟန်; ပြောစကားမှာ 「がなければ」 ကို မကြာခဏ သုံးတယ်။
• နောက်ဝါကျက မကြာခဏ 「～ない／不可能だ／実現しない」 ဖြစ်တယ်။

ဥပမာများ

• 努力(どりょく)なくして、成功(せいこう)はない。

  ကြိုးစားမှု မရှိရင် အောင်မြင်မှု မရှိဘူး။

• 皆(みな)さんの支援(しえん)なくしては、実現(じつげん)できなかった。

  လူတိုင်းရဲ့ ထောက်ပံ့မှု မရှိခဲ့ရင် အကောင်အထည်ဖော်လို့ မရခဲ့ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ကို ဆက်တယ် (ဒါမှမဟုတ် 「ことなくして」)။
• နောက်ဝါကျက ငြင်းပယ်ပုံစံဖြစ်တယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား努力(どりょく)なくして、成功(せいこう)した。

  ကြိုးစားမှု မရှိဘဲ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

  မှန်努力(どりょく)なくして、成功(せいこう)はない。

  「なくして」 ရဲ့ နောက်ဝါကျက ငြင်းပယ်ပုံစံ (မဖြစ်နိုင်/မရှိ) ဖြစ်ရမယ်၊ A က မရှိမဖြစ်အခြေအနေ ဖြစ်လို့ပါ။

• မှားお金(かね)がなくして、生活(せいかつ)できない。

  ပိုက်ဆံမရှိရင် မနေနိုင်ဘူး။

  မှန်お金(かね)なくして、生活(せいかつ)できない。

  「なくして」 က နာမ်ကို တိုက်ရိုက်ဆက်တယ်၊ 「が」 မထည့်ပါနဲ့။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「なくして(は)」 = A မရှိရင် မဖြစ်နိုင်ဘူး (တရားဝင်); နောက်ဝါကျက ငြင်းပယ်ပုံစံ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～なしに
• ～ないことには
• ～がなければ