Japanese grammar
What does ～ふりをする mean? Japanese grammar N3
～ふりをする means to pretend to ~; to act as if ~.
| Level (estimated, JLPT framework) | N3 |
|---|---|
| Structure | Vる／Vた／Vない + ふりをする Nの + ふりをする な形 + な + ふりをする |
| Romaji | furiwosuru |
| Meaning | to pretend to ~; to act as if ~ |
Forming it
| Noun | 病気 → 病気のふりをする |
|---|---|
| Verb | 知らない → 知らないふりをする |
| na-adjective | 元気 → 元気なふりをする |
How to use it
Deliberately appearing to be in a state that is not true. Always an intentional act.
- 「ふりをする」 = to put on an act. Nouns connect with 「の」, na-adjectives connect with 「な」: 「病気のふりをする」「平気なふりをする」.
- Since it is an intentional act, it is not used for a natural state: 「若く見える」 (looks young) differs from 「若いふりをする」 (pretends to be young).
- Very common set phrases: 「見て見ぬふりをする」 (to turn a blind eye), 「聞こえないふりをする」.
Examples
彼は何も知らないふりをした。
He pretended not to know anything.
妹は病気のふりをして学校を休んだ。
My sister pretended to be sick and skipped school.
Keep in mind
- Nouns need 「の」, な-adjectives need 「な」.
- Describes an intentional act, not an objective appearance.
Common mistakes
-
Wrong彼女は病気ふりをした。
She pretended to be sick.
Correct彼女は病気のふりをした。
A noun must connect through 「の」.
-
Wrong彼は本当に疲れているふりをしている。
He isn't tired, yet he keeps pretending to be tired.
Correct彼は疲れていないのに、疲れているふりをしている。
「ふりをする」 must contradict reality; if he is genuinely tired, this pattern is not used.
Exam tips
- 「ふりをする」 = to pretend (deliberate, contrary to fact); Noun + の, na-adjective + な.