Japanese grammar
What does ～ですから mean? Japanese grammar N3
～ですから means because…; therefore… (giving a reason, polite).
| Level (estimated, JLPT framework) | N3 |
|---|---|
| Structure | Sentence in ます／です form + から、～ Sentence A。ですから、sentence B |
| Romaji | desukara |
| Meaning | because…; therefore… (giving a reason, polite) |
Forming it
| Starting the next sentence | 今日は寒いです。ですから、コートを着てください。 |
|---|---|
| Connecting within a sentence | 寒いですから、コートを着てください。 |
How to use it
States a reason in the polite form. Because it's a SUBJECTIVE reason, the clause after is often a suggestion, invitation, or command.
- 「から」 states a subjective reason, so the clause after is ALLOWED to be a command, invitation, or suggestion: 「危ないですから、下がってください」.
- Different from 「ので」: 「ので」 is more objective and softer, suitable when asking permission or explaining to a superior — 「用事がありますので、お先に失礼します」.
- 「ですから」 at the start of a sentence functions as a conjunction meaning “therefore”: 「今日は寒いです。ですから、コートを着てください」.
Examples
今日は寒いですから、コートを着て行ってください。
It's cold today, so please wear a coat.
電車が遅れました。ですから、会議に間に合いませんでした。
The train was late. Therefore, I did not make it to the meeting.
Keep in mind
- In polite spoken Japanese, keep 「です／ます」 before 「から」.
- With someone of higher status, use 「ので」 when giving a reason to ask permission.
Common mistakes
-
Wrong（上司に）用事がありますから、お先に失礼します。
I have something to attend to, so please allow me to leave early.
Correct（上司に）用事がありますので、お先に失礼します。
When asking permission from a superior, 「ので」 is softer and more polite than 「から」.
-
Wrong寒いですですから、コートを着てください。
It's cold, so please put on a jacket.
Correct寒いですから、コートを着てください。
Within one sentence, 「ですから」 is only needed once; 「ですから」 stands alone when starting a new sentence.
Exam tips
- 「ですから」 = because… so (subjective, clause after can be a command); with superiors use 「ので」.