Japanese grammar
What does ～から～にかけて mean? Japanese grammar N3
～から～にかけて means from ~ through ~; from ~ to ~ (approximate range).
| Level (estimated, JLPT framework) | N3 |
|---|---|
| Structure | N (time／place) + から + N + にかけて |
| Romaji | kara nikakete |
| Meaning | from ~ through ~; from ~ to ~ (approximate range) |
Forming it
| Time | 今夜から明日の朝にかけて |
|---|---|
| Space | 関東から東北にかけて |
How to use it
States a time span or spatial area that STRETCHES OUT, with imprecise boundaries.
- 「AからBにかけて」 = throughout from A to B, with something happening intermittently within that range: 「今夜から明日にかけて雪が降るでしょう」.
- Different from 「AからBまで」: 「まで」 states two CLEAR endpoints and usually goes with an action that has a defined start and end 「9時から5時まで働く」; 「にかけて」 states a VAGUE range without emphasizing the endpoints.
- Because the range is vague, it's common in weather forecasts and geographic descriptions.
Examples
今夜から明日の朝にかけて、雪が降るでしょう。
From tonight through tomorrow morning, it will probably snow.
関東から東北にかけて、強い風が吹いた。
Strong winds blew from the Kanto region up through Tohoku.
Keep in mind
- Cannot be reversed into 「にかけて～から」.
- For an action with a precise time, use 「から～まで」 instead.
Common mistakes
-
Wrong午前8時から午後5時にかけて働いています。
I work from 8 a.m. to 5 p.m.
Correct午前8時から午後5時まで働いています。
Work hours are two clear endpoints, so use 「から～まで」; 「にかけて」 is for an approximate range.
-
Wrong春から夏にかけては暑くなります。
From spring to summer, it gradually gets hotter.
Correct春から夏にかけて、だんだん暑くなります。
The second clause must be a phenomenon occurring intermittently within that span — adding 「だんだん」 gives the correct nuance.
Exam tips
- 「から～にかけて」 = an approximate range; for clear endpoints use 「から～まで」.