Japanese grammar

What does ～折（に）は mean? Japanese grammar N2

～折（に）は means whenever there's an occasion for…; on the occasion of… (formal).

Quick facts
Level (estimated, JLPT framework)	N2
Structure	Vる／Vた + 折には Nの + 折には
Romaji	ori(ni)ha
Meaning	whenever there's an occasion for…; on the occasion of… (formal)

Forming it

Noun	帰国 → 帰国の折には
Verb	来る → こちらにお越しの折には

How to use it

States a formal OCCASION to do something. A polite version of 「とき」, used in greetings and correspondence.

「折には」 = when the occasion arises…: 「東京にお越しの折には、ぜひお立ち寄りください」.
The occasion must be something NOTEWORTHY and formal (a business trip, returning to one's country, a visit) — not used for bodily needs or everyday trifles.
A fixed phrase in letters: 「暑さ厳しき折、ご自愛ください」. Everyday conversation uses 「とき」.

Examples

東京(とうきょう)にお越(こ)しの折(おり)には、ぜひお立(た)ち寄(よ)りください。
When you have occasion to come to Tokyo, please do drop by.
次(つぎ)にお目(め)にかかる折(おり)には、資料(しりょう)をお持(も)ちします。
When we next have the occasion to meet, I will bring the documents.

Keep in mind

A formal occasion; everyday trifles use 「とき」.
A noun attaches with 「の」.

Common mistakes

Wrong喉(のど)が渇(かわ)く折(おり)には、水(みず)を飲(の)んでください。

When you're thirsty, drink some water.

Correct喉(のど)が渇(かわ)いたときは、水(みず)を飲(の)んでください。

For an everyday bodily matter, use 「とき」.
Wrong帰国(きこく)折(おり)には、連絡(れんらく)します。

I will get in touch when I return to my country.

Correct帰国(きこく)の折(おり)には、連絡(れんらく)します。

A noun connects via 「の」.

Exam tips

「折には」 = when the occasion arises (formal); for trifles use 「とき」.

Related patterns

All N2 grammar →