Japanese grammar

What does ～を込めて mean? Japanese grammar N2

～を込めて means putting one's whole (feeling) into….

Quick facts
Level (estimated, JLPT framework)	N2
Structure	N（feeling）+ を込めて + V N + を込めた + N
Romaji	wokomete
Meaning	putting one's whole (feeling) into…

Forming it

Modifier	愛情 → 愛情を込めた料理
Adverbial	心 → 心を込めて

How to use it

Pours FEELING into an action or something one makes. The accompanying noun is an abstract emotion.

「Nを込めて」 = pouring all of N into it: 「心を込めて手紙を書いた」「感謝を込めて花束を贈った」.
N must be a feeling/sentiment: 心・愛・感謝・祈り・願い. Not used with concrete objects.
As a modifier it is 「を込めた＋N」: 「愛情を込めた手作りのケーキ」.

Examples

心(こころ)を込(こ)めて、お世話(せわ)になった先生(せんせい)に手紙(てがみ)を書(か)いた。
I wrote a letter to my teacher with all my heart.
感謝(かんしゃ)を込(こ)めた花束(はなたば)を母(はは)に渡(わた)した。
I gave my mother a bouquet filled with gratitude.

Keep in mind

N is an abstract feeling.
As a modifier, use 「を込めた」.

Common mistakes

Wrong砂糖(さとう)を込(こ)めてケーキを作(つく)った。

I put a lot of sugar in to make the cake.

Correct砂糖(さとう)をたくさん入(い)れてケーキを作(つく)った。

「を込めて」 is only used with feelings, not with ingredients.
Wrong愛(あい)を込(こ)めて料理(りょうり)はとてもおいしかった。

The dish cooked with love was very delicious.

Correct愛(あい)を込(こ)めた料理(りょうり)はとてもおいしかった。

To modify a noun, use 「を込めた」, not the て form 「を込めて」.

Exam tips

「を込めて」 = pouring feeling into; as a modifier 「を込めた」.

Related patterns

All N2 grammar →