Japanese grammar
What does ～から見ると／～から見れば mean? Japanese grammar N2
～から見ると／～から見れば means looking at it from…; judging by….
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | N + から見ると／から見れば／から見て |
| Romaji | karamiruto／karamireba |
| Meaning | looking at it from…; judging by… |
Forming it
| Aspect | 費用 → 費用から見ると |
|---|---|
| Stance | 外国人 → 外国人から見れば |
How to use it
States a STANDPOINT or aspect for evaluation. The second clause is an assessment.
- 「Nから見ると」 = seen from N's side: 「外国人から見ると、日本の習慣は不思議に見えるらしい」.
- Also used for an evaluation aspect: 「費用から見ると、このプランが一番得だ」.
- Close to 「からすると」 (N2-115) and 「からいうと」; 「から見ると」 emphasizes a subject's VIEWPOINT, so it often pairs with a person.
Examples
外国人から見ると、日本の満員電車は驚きらしい。
From a foreigner’s point of view, Japan’s packed trains are astonishing.
費用から見ると、このプランが一番お得だ。
In terms of cost, this plan is the best deal.
Keep in mind
- Only connects to a noun.
- The following clause is an assessment, not a command.
Common mistakes
-
Wrong費用から見ると、このプランにしてください。
In terms of cost, please choose this plan.
Correct費用から見ると、このプランが一番いい。
The second clause is an assessment, not a request.
-
Wrong彼女の意見から見ると、社長の決定は理解できる。
From her position, the director's decision is also understandable.
Correct彼女の立場から見ると、社長の決定も理解できる。
To take someone's viewpoint, state the SUBJECT (position/eyes), not their "opinion".
Exam tips
- 「から見ると」 = seen from the angle/aspect of; the second clause is an assessment.