～からすると／～からすれば ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A ကို အခြေခံပြီး ဆုံးဖြတ်တာပါ။ A က အချက်အလက်၊ စံနှုန်း သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးရဲ့ ရပ်တည်ချက်ပါ။

• 「Nからすると」 = N ကနေ ကြည့်ရင် ... ။ နောက်ပိုင်းက ဆုံးဖြတ်ချက် မဖြစ်မနေဖြစ်ရပါမယ်- 「この成績からすると、合格は難しいだろう」။
• ရပ်တည်ချက်ကို ဖော်ပြဖို့လည်း သုံးပါတယ်- 「親からすれば、子どもはいくつになっても心配だ」။
• 「から見ると」 (N2-118) နဲ့ 「からいうと」 နဲ့ ဆင်တူပါတယ်။ ပုံစံသုံးခုက ကိစ္စအများစုမှာ အစားထိုးလို့ရပေမယ့် 「からすると」 က အချက်အလက်ကနေ ခန့်မှန်းတာကို ညွှတ်ပါတယ်။

ဥပမာများ

• この成績(せいせき)からすると、合格(ごうかく)は難(むずか)しいだろう。

  ဒီရလဒ်ကနေ ကြည့်ရင် အောင်ဖို့ ခက်မယ်ထင်တယ်။

• 親(おや)からすれば、子(こ)どもはいくつになっても心配(しんぱい)だ。

  မိဘတွေအနေနဲ့ ကြည့်ရင် ကလေးတွေ ဘယ်အသက်ရောက်ရောက် စိုးရိမ်ရတုန်းပဲ။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ကိုပဲ ဆက်ပါတယ်။
• နောက်ပိုင်းက ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး အတည်ပြုပြီးသား အမှန်တရား မဟုတ်ပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの成績(せいせき)からすると、彼(かれ)は不(ふ)合格(ごうかく)でした。

  ဒီမှတ်ကနေ ကြည့်ရင် မအောင်ခဲ့တာ ဖြစ်မယ်။

  မှန်この成績(せいせき)からすると、不(ふ)合格(ごうかく)だっただろう。

  နောက်ပိုင်းက ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး အတည်ပြုပြီးသား အမှန်တရားကို မဖော်ပြပါဘူး။

• မှား経験(けいけん)するからすると、この仕事(しごと)は難(むずか)しい。

  အတွေ့အကြုံကနေ ကြည့်ရင် ဒီအလုပ်က ခက်တယ်။

  မှန်経験(けいけん)からすると、この仕事(しごと)は難(むずか)しい。

  နာမ်ကိုပဲ ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「からすると」 = ... ကနေ ကြည့်ရင် (အခြေခံ/ရပ်တည်ချက်); နောက်ပိုင်းက ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～から見ると
• ～からいうと
• ～によれば