What does ～にかかわらず mean? Japanese grammar N2

Forming it

How to use it

States a factor that does NOT affect the result; used with degree/opposite pairs/有無 (presence or absence). Distinguish from 「にもかかわらず」 (although).

• 「～にかかわらず」 = "regardless of A / independent of A": A does not change the result. Often used with degree (多い少ない), opposite pairs, 「有無」, or 「Vる Vない」.
• DIFFERENT from 「にもかかわらず」 (N2-011: "although A, B goes against expectations"). 「にかかわらず」 = unrelated to; 「にもかかわらず」 = despite/even so.
• Close to 「を問わず」; 「にかかわらず」 can be used with DEGREE (多い少ない), while 「を問わず」 leans toward listing categories.

Examples

• 天候(てんこう)にかかわらず、大会(たいかい)は行(おこな)われる。

  The event will be held regardless of the weather.

• 金額(きんがく)の多少(たしょう)にかかわらず、寄付(きふ)を歓迎(かんげい)します。

  We welcome donations regardless of the amount.

Keep in mind

• Be careful to distinguish it from 「にもかかわらず」 (differs by just the character 「も」 but has a completely different meaning).
• An opposite pair attaches directly.

Common mistakes

• Wrong雨(あめ)にかかわらず、試合(しあい)をした。

  Although it rained, the match still took place.

  Correct雨(あめ)にもかかわらず、試合(しあい)をした。

  "Although/despite" uses 「にもかかわらず」; 「にかかわらず」 = "regardless (independent of)".

• Wrong高(たか)いにかかわらず、買(か)う。

  No matter the price, I’ll buy it.

  Correct値段(ねだん)にかかわらず、買(か)う。

  「にかかわらず」 uses a noun or an opposite PAIR (高い安い); a single adjective alone is not enough to mean "regardless".

Exam tips

• 「にかかわらず」 = regardless of/independent of (result unchanged); DIFFERENT from 「にもかかわらず」 (although).

Related patterns

• ～にもかかわらず
• ～を問わず
• ～によらず