Japanese grammar
What does ～ぶった～ mean? Japanese grammar N1
～ぶった～ means … acting like…; … posing as… (noun modifier).
| Level (estimated, JLPT framework) | N1 |
|---|---|
| Structure | N/な形 + ぶった + N |
| Romaji | butta |
| Meaning | … acting like…; … posing as… (noun modifier) |
Forming it
| na-adjective | 偉 + ぶった + 態度 |
|---|---|
| Noun (scholar) | 学者 + ぶった + 口ぶり |
How to use it
The MODIFIER form of 「～ぶる」: describes a put-on, affected attitude, with a CRITICAL tone.
- 「～ぶった＋N」 = N putting on an affected/pompous air: 「学者ぶった口ぶり」 (a pompous, scholarly manner of speaking), 「偉ぶった態度」.
- Always carries a CRITICAL tone — the speaker sees the subject as putting on an act.
- Is the た form of 「～ぶる」 (see the entry 「～ぶる」).
Examples
彼の学者ぶった口ぶりが鼻につく。
His pompous, scholarly manner of speaking grates on me.
偉ぶった態度は誰にも好かれない。
Nobody likes a self-important attitude.
Keep in mind
- Always carries a disparaging tone.
- An attributive form; must be followed by a noun.
Common mistakes
-
Wrong彼は学者ぶった。
He's putting on a scholarly act.
Correct彼は学者ぶっている。
Ending a sentence uses 「ぶっている」; 「ぶった」 is a modifier before a noun.
-
Wrong優しいぶった人でいい人だ。
A person putting on a kind act can't be trusted.
Correct優しいぶった人は信用できない。
「ぶった」 always carries a CRITICAL tone (fake), not used to praise.
Exam tips
- 「～ぶった＋N」 = the modifier form of 「ぶる」; always carries a critical tone.