Japanese grammar
What does ～といったらありはしない mean? Japanese grammar N1
～といったらありはしない means indescribably…; nothing could be more….
| Level (estimated, JLPT framework) | N1 |
|---|---|
| Structure | N + といったらありはしない い形/な形 + といったらありはしない |
| Romaji | toittaraarihashinai |
| Meaning | indescribably…; nothing could be more… |
Forming it
| Adjective | うるさい + といったらありはしない |
|---|---|
| Noun (feeling) | あの態度 + といったらありはしない |
How to use it
Exclamation of an EXTREME degree, almost always about something NEGATIVE (annoyance, exhaustion, unpleasantness). Written.
- 「～といったらありはしない」 = an extreme degree beyond description. This is the FULLEST, most formal form in the 「といったら～」 family.
- Almost always used for something NEGATIVE: irritation, exhaustion, unpleasantness.
- The colloquial contracted form is 「～といったらありゃしない」; the short form is 「～といったらない」.
Examples
毎晩の工事の音のうるささといったらありはしない。
The nightly construction noise is unbearably loud.
約束を三度も破られた。あの無責任さといったらありはしない。
He broke his promise three times — such irresponsibility is beyond words.
Keep in mind
- Mainly for negative things.
- Three forms: ありはしない > ありゃしない > ない.
Common mistakes
-
Wrongこのケーキのおいしさといったらありはしない。
This cake is unbelievably delicious.
Correctこのケーキのおいしさといったらない。
The 「ありはしない」 form is almost only used for something NEGATIVE; for praise, use 「といったらない」.
-
Wrongうるさいといったらありはしないだ。
It's unbearably noisy.
Correctうるさいといったらありはしない。
The phrase itself is already a complete negative predicate; do not add 「だ」.
Exam tips
- 「といったらありはしない」 = extreme, beyond description (usually negative); the fullest form.